Hazure Waku Capítulo 257

"Leer Hazure Waku capítulo 257 en español."

 Hazure Waku capítulo 257 en español

 El Movimiento Final, la Distorsión de la M…

POV de John Doe

El Rey Mosca… no es un oponente con el que me pueda descuidar en absoluto.

El Rey Mosca lanzó su hechicería sobre la Sexta y el falso John Doe.

Sin embargo, tras hacerlo, el Rey Mosca no se volvió negligente en absoluto.

Nunca bajó la guardia.

Si hubiera pensado que 'había ganado' y bajado la guardia, ya habría podido acabar con él.

Ahora, el otro bando está buscando una forma de ganar.

Probablemente ya conocen mis capacidades en cierta medida.

Sin embargo, eso también va para mí...

Esa hechicería suya requiere una serie de condiciones y pasos antes de poder activarse.

Y el enemigo es incapaz de seguir mi velocidad 'actual' ahora mismo.

De hecho, es capaz de reaccionar a mis ataques.

Sin embargo, sólo esa Princesa Caballero tiene la capacidad física para responder.

E incluso entonces, todo lo que podía hacer ella era defenderse.

Antes, usé la sangre de un soldado para bloquear su sentido de la vista.

Sin embargo, parece que la Princesa Caballero puede hacer frente ante la pérdida de visión.

No hubo ningún cambio en su postura.

Parece que puede luchar sin depender de su vista.

Afortunadamente, todo lo que podía hacer era defenderse.

Aparte de ellos...

También está ese slime acechando dentro de la túnica del Rey Mosca.

No parece ser un monstruo que destaque en combate.

Parece que está haciendo uso de ese slime para vigilar su espalda.

Es seguro asumir que no tiene ninguna capacidad ofensiva.

Si ese es el caso — realmente debería tratarse de cuando lanza su Hechicería.

Ya tengo mi objetivo en mente.

Sería ese momento cuando él lance su Hechicería.

Tras seguir atacando varias veces, el enemigo hizo un movimiento.

El Rey Mosca parece tener algo entre manos con la Princesa Caballero.

"¿Puedes emparejarte conmigo?"

"Lo intentaré."

Eso fue todo lo que pude escuchar.

Sin embargo, pude adivinar fácilmente de qué estaban hablando.

Entonces, algo brilló.

Nuestras espadas chocaron.

Me retiré en ese instante.

Desde el punto de vista del enemigo, probablemente parecía que me estaba teletransportando.

Mi ofensiva continúa.

Durante este tiempo, traté de entender más las capacidades del enemigo.

Y empezando por sus habilidades...

Sus hábitos...

Su velocidad...

El patrón de sus movimientos.

Sacudiendo al enemigo con mi ofensiva, traté de determinar varias cosas.

“Piii.”

¿...? Esa cosa ha estado haciendo eso una y otra vez... ¿Qué demonios le pasa?

Desapareciendo de la vista, continué atacando.

“Pipiii.”

¿?

Con cada ataque, ese slime suyo chirriaba.

El sonido de las espadas chocando entre sí resonaba en el aire.

Ahora, debido a que esa Princesa Caballero bloqueó mi ataque—

¿Su velocidad de reacción... aumentó?

Atacar...

“Piii.”

Atacar...

“Pipipiii.”

Los extraños gritos de ese slime continuaron.

Parece que... esos gritos estaban ligados a los movimientos de la Princesa Caballero.

Hay un solo chirrido... y a veces hace tres chirridos...

¿El Rey Mosca descubrió algo?

Ya entendió mis hábitos de ataque, huh.

¿En tan poco tiempo?

Seguí atacando.

—Ya veo, ahora entiendo. Ese chirrido realmente está ligado a los movimientos de la Princesa Caballero. El Rey Mosca le está diciendo a la Princesa Caballero 'algo' con esos chirridos del slime...

La velocidad de reacción de la Princesa Caballero estaba aumentando visiblemente.

Si esto sigue así, ella podría alcanzar mi velocidad.

En ese caso…

¿Qué es... lo que agarró?

No lo sé.

Sería difícil conocer tus propios hábitos a menos que alguien te los señale.

Ese chirrido del slime…

¿'Qué es' lo que transmiten sus señales?

Aun así, hay algunas cosas que he averiguado.

"Los chirridos de ese slime estaban ligados a los movimientos de esa Princesa Caballero."

Por otro lado, esas acciones harían que sus movimientos fueran más 'estandarizados'.

Si el movimiento del oponente está vinculado a mis movimientos...

…también me facilita comprender el movimiento de mi oponente.

Y ahí…

Posiblemente podría encontrar la clave que conduce a su apertura.

… También capté la puntería de la otra parte.

El Rey Mosca captó mis hábitos y patrones de ataque.

Usando el chirrido del slime como señal, moviliza a la Princesa Caballero.

"¿Puedes emparejarte conmigo?"

Esas palabras anteriores significaban esto.

Cuanto más se acumulen esas señales, más intentará el enemigo hacerles frente.

“......”

Sin embargo, lo entendí.

Ese vínculo entre ese slime y esa Princesa Caballero es sólo un paso preparatorio.

Todo este tiempo, lo había estado observando.

El Rey Mosca.

Su verdadero golpe de gracia es su Hechicería.

Si quiere acabar con algo, necesitará usar su hechicería.

A quien realmente debo vigilar es al Rey Mosca.

Lo más probable es que comience lo que sea que esté planeando cuando dirija mi atención hacia los movimientos de la Princesa Caballero y ese slime suyo.

Lo sé.

Somos del mismo tipo de persona después de todo.

Sin embargo… ¿Qué es lo que está planeando? ¿Cómo planea exactamente lanzar su Hechicería sobre mí?

Necesita pronunciar al menos una sílaba^[1] para lanzar su hechicería…

Sí, parece que es necesario que vocalice una palabra de al menos tres sílabas.

Además, me necesita 'dentro de su rango de ataque y tener su brazo apuntando hacia mí.

Una vez que comprendí las características de su Hechicería, podría decirse que la batalla se hacía más fácil.

Todo lo que tengo que hacer es moverme a una velocidad que coincida con la naturaleza de su Hechicería.

Sobre todo, el enemigo no ve una buena situación.

Por lo tanto, ya ha caído en mi trampa.

Sí...

También estoy preparando mis propios pasos contra el enemigo.

Los ataques que he desatado hasta ahora…

La velocidad que les he mostrado en realidad no es mi 'máxima velocidad'.

Todos mis ataques hasta ahora, eran sólo pasos preparatorios.

"La velocidad de los ataques hasta ahora son la máxima velocidad que Jhon Doe podía ejercer."

Para convencer al enemigo de esto, había estado atacando a una velocidad reducida, especialmente en mis últimos ataques.

Fui incapaz de ejercer toda mi velocidad en mi primer ataque.

Sin embargo, debería ser capaz de ejercer una mayor velocidad 'ahora'.

¿Por qué?

Porque las náuseas y el vértigo que sentía hacía unos minutos por fin habían remitido.

Por eso— puedo alcanzar mi 'velocidad máxima' ahora.

Pero, aunque me había recuperado hasta el punto de poder ejercer mi 'velocidad máxima', seguí atacando a una velocidad cercana a la de mis ataques iniciales.

Todo para asegurarme que mi mejor golpe sería el decisivo.

El momento de zanjar este asunto... está cerca.

La pregunta, sin embargo, era ¿en qué momento y qué tipo de hechicería usaría el Rey Mosca?

¿Cómo planeaba lanzar su hechicería sobre mí?

Como lleva una máscara, su expresión era ilegible…

Probablemente una sensación de peligro y alivio.

Lo supe porque somos el mismo tipo de persona.

Porque somos el mismo tipo de persona, puedo 'ver a través' de sus pensamientos, incluso cuando no podía ver su expresión.

Puedo ver a través de sus pensamientos, todo en la palma de mi mano.

En cierto sentido, podría decirse que mis pensamientos están actualmente sincronizados con los del Rey Mosca.

Lo entiendo.

Cuan peligroso es ese Rey Mosca.

“Seras.” El Rey Mosca habló.

“De ahora en adelante, sincronízate completamente conmigo.”

“Recibido.”

“Seras Ashrain.”

“Sí.”

“Por mi bien... ¿Estás dispuesta a dar tu vida?”

“Sí, por supuesto.”

Entonces, extendiendo sus brazos, el Rey Mosca se preparó.

“Te agradezco tu determinación.”

......

Permaneciendo fuera de su vista, mantuve mi mirada en el Rey Mosca.

Ya podía ver qué es lo que estaban buscando…

No debo ser negligente.

No debo pasar nada por alto.

Sus movimientos...

Sus pensamientos…

En ese momento...

Mis anteriores náuseas y vértigo...

Todo desapareció por completo.

Y este es el momento...

En que desataría mi ataque que podría decirse como mi movimiento final.

◇◆◇

En mis adentros, estaba asombrado.

Así son las cosas.

Rey Mosca.

Sumergiéndome en la distancia de ataque, lancé mi ataque.

Y en el momento en que estaba a punto de blandir mi espada—

—lo comprendí todo.

Si la espada de esa Princesa Caballero 'bloquea' mi ataque…

"En cuanto nuestras espadas choquen entre sí, el desconocido se retirará casi simultáneamente."

Así, el Rey Mosca no llegaría a tiempo.

Tan pronto como terminara de decir el nombre de su Hechicería, ya estaría fuera de su vista.

Él sólo tenía un papel muy delgado de tiempo, y es por eso que su hechicería fue incapaz de hacerlo a tiempo.

Sin embargo, ¿qué pasaría si me atacaran en ese momento?

Su hechicería podría llegar a tiempo.

Seras Ashrain no muestra ningún signo de bloquear mi ataque.

No parecía que fuera a bloquear mi ataque.

Sus ojos estaban fijos en su objetivo — para derribarme con su espada.

Todo para que el Rey Mosca pudiera lanzar su golpe decisivo, su Hechicería.

Dejándome cortar a través de su carne, dejándome atravesar sus huesos...

Usando a un aliado como sacrificio — luego aplastaría al enemigo.

"Cortando el patrón estandarizado."

Este es un acto de tomar al oponente por sorpresa.

Por lo tanto, para facilitar una apertura...

El Rey Mosca derribó el "patrón" anterior, la Princesa Caballero bloqueando mi ataque.

Sin embargo, no me sorprende este movimiento.

Dentro de mi mente, el mismo pensamiento se repite una y otra vez.

Lo sabía.

Sí, ya lo sabía.

Tú y yo somos 'lo mismo'.

Dentro de un estado que parecía que el tiempo se había detenido—

Vi claramente otro 'yo' ante mis ojos.

Nosotros— sí, los dos.

Ambos tenemos la crueldad de cortar fácilmente a nuestros 'camaradas'.

"Por mi bien.... ¿Estás dispuesta a dar tu vida?"

Aquellas palabras que el Rey Mosca dijo antes.

Así es.

Los dos somos personas así.

Incluso si tuviera que sacrificar a esa Princesa Caballero, arreglaría esto con su Hechicería.

Así como yo sacrifiqué a la Sexta, todo para observar su hechicería.

Pero aun así…

Rey Mosca... sólo puedes maldecir tu desgracia.

Tu desgracia de ser 'el mismo' que este John Doe.

Debido a esto, he visto a través de todo. Ese plan tuyo— tus pensamientos.

Ese momento sucedió en menos de un parpadeo.

Sintiendo la puntería del enemigo casi por reflejo, presioné mi ataque hacia el Rey Mosca.

“<Osc—

Pude ver a través de tus pensamientos.

La abertura que esperabas crear no se creará.

Sólo desataré una finta hacia esa Princesa Caballero.

Y luego, soltaré mi propio golpe de gracia hacia mi verdadero objetivo, el Rey Mosca.

—Slaaaaash—

“———”

¿?

¿Qué?

¿He sido golpeado...?

Esta velocidad—

—urecer> ¡< Paralizar>...!”

Retirada.

Necesito retirarme—

“———”

—pero no puedo moverme.

Así es, si no recuerdo mal... es su Hechicería la que me robaba el movimiento…

En ese momento...

Finalmente desvié mi atención hacia 'ella'...

Hacia esa Princesa Caballero.

“Finalmente— te tengo.”

Las palabras dichas por el Rey Mosca sonaron como si finalmente se hubiera liberado de una pesada carga.

“Ocultando la máxima velocidad… no eres sólo tú quien está haciendo eso. Sobre todo...”

Mientras sentía la sangre brotar de mis heridas, la mirada del Rey Mosca descendió sobre mí y habló.

“Tal y como planeé— todo en lo que podrías pensar sería en mí.”

POV de Mimori Touka

En medio de la batalla, me di cuenta de algo.

Noté que la atención de John Doe se centraba mucho en mí.

Seras era la que bloqueaba sus ataques.

Pero me pareció que constantemente centraba su atención en "mí".

En otras palabras, él estaba pensando que yo estaba planeando algo contra él, ¿huh?

Por el contrario, él sólo ve a Seras como 'mi escudo', bloqueando todos sus ataques.

En otras palabras, no piensa en ella como una 'espada'...

También he notado cambios sutiles en Seras.

Poco a poco, parece que se está acostumbrando a los ataques de John Doe.

Su tiempo de reacción también está aumentando.

Usando mis recursos, él formuló un plan.

Sin embargo, Seras era capaz de centrar todos sus esfuerzos en el intercambio directo contra John Doe.

Me pregunto si John Doe es consciente de este ligero presagio.

Me pregunto si John Doe se habrá dado cuenta del prodigioso sentido del combate de Seras Ashrain.

Esos tres...

Al principio, 'El Más Fuerte de la Humanidad' tenía grandes esperanzas puestas en ella como su futura enemiga.

La Campeona Sangre Más Fuerte, Eve Speed, la describió como una genio.

El más fuerte de las Cuatro Luces de la Guerra, Gio Hoja de Sombra, la consideraba alguien de otro nivel.

Los talentos de batalla de esta Alta Elfa Princesa Caballero…

Desde aquella batalla contra Civit, Seras ha crecido hasta un nivel en el que podría decirse que su talento para la batalla ha 'florecido'.

Puede que no haya sido llamativa con sus medios.

Pero entre bastidores, ha estado activa y su talento ha florecido a un ritmo inusual.

Seras me había seguido en todas las feroces batallas que habíamos librado.

Siempre había estado a mi lado.

Los Cinco Guerreros Dragón.

Ashinto.

Zona Demoníaca de los Monstruos de Ojos Dorados.

Los Rostros-Humano.

Ejército del Gran Emperador Demonio.

La Espada Heróica.

Juntos, hemos pasado por todo.

Y así… decidí apostar por mi vice-capitana.

En medio de una batalla, decidí apostar.

Primero, mientras John Doe estaba fuera de vista, llamé a Seras.

A continuación, le susurré en voz baja.

La inhibición de reconocimiento del enemigo se anula mientras esté a unos 5 metros de mí.

Contrario a su caso, él siempre estaría a una distancia de más de cinco metros sobre mí.

Por lo tanto, hay poco peligro de ser escuchado si hablo con susurros.

Por otra parte, después de ese tiempo cuando él apareció debido a mi <Ralentizar> y escapó...

Parecía que se había vuelto muy cauteloso y mantuvo una gran distancia.

Además, los intervalos entre los ataques de John Doe se fueron conociendo poco a poco.

A primera vista, podría parecer que sus intervalos de ataque eran aleatorios.

Pero sorprendentemente, hay una cierta cantidad de tiempo antes de su próximo ataque.

El enemigo debe estar pensando su siguiente movimiento después de cada ataque.

Parece que, al repetir sus ataques, el enemigo estaba tratando de medir algo.

Si ese era el caso…

No debería haber mucho riesgo de ser escuchado—

Puedo hacer tiempo para tener una "charla secreta" con Seras.

Al estar a una distancia en la que le preocupa mi alcance, podría 'volver las tornas en su contra'.

Esta "charla secreta" sólo consiste en que yo hable solo.

La máscara que llevo hace imposible saber visualmente si mi boca se mueve.

Sin embargo, Seras ya se ha quitado la máscara.

Sería antinatural que se la pusiera aquí para que conversáramos.

Así que decidí que sería mejor que Seras no llevara la suya.

De vez en cuando, Seras respondía con señales silenciosas.

Estaba haciendo algo parecido a lo que suele hacer cuando juzga si alguien dice la verdad o no.

Al escuchar mis palabras, Seras inmediatamente dio su reconocimiento.

Podría decirse que en lo que respecta a este asunto, estamos completamente en armonía el uno con el otro.

Así, también le hablé de la idea de ocultar su 'velocidad máxima'.

También le dije que quería apostar por el golpe provocado por su velocidad máxima.

"Parece que él está completamente concentrado en mí… Creo que vale la pena intentarlo. Estarás bien. Prepararé el escenario para ti".

Seras denotó su "reconocimiento".

Sin embargo, pude ver un indicio de inquietud en el rostro de Seras.

"No estés tan nerviosa… está bien si fallas. Cuando eso ocurra, ya pensaremos en nuestro siguiente movimiento. Sin embargo... quiero apostar por ti. Tu talento de batalla que Civit, Eve y Gio reconocen— el genuino talento de batalla que yo había visto por mí mismo."

Con estas pocas palabras, la ansiedad de Seras se desvaneció.

Como ella había reunido su determinación, declaré.

"Te lo repetiré una y otra vez. Eres la mejor Ayudante que existe."

A partir de ese momento, utilicé los chirridos de Pigimaru como fachada.

Esperaba que la voz de Pigimaru atrajera la atención del enemigo.

También podría distraer un poco su atención de las instrucciones susurradas que le di a Seras.

Después de eso...

Di instrucciones a Pigimaru de entre mi túnica, usando mis dedos.

Con chillidos intercalados de 1 a 3...

Le ordené que chillara al ritmo de los movimientos de Seras.

Sí...

Seras no coincidía con los chillidos de Pigimaru.

Sin embargo, sería muy satisfactorio que el enemigo lo malinterpretara.

Que 'los movimientos de Seras están en sintonía con los chirridos de Pigimaru'.

Sin embargo, la realidad es otra.

Es que Seras se adapta a la velocidad del enemigo por su cuenta.

No es que haya visto a través de algo a mi oponente.

Esos chirridos que hace Pigimaru no tienen ningún significado.

Pero haciendo esto, el enemigo pensará que "yo" había visto a través de algo...

Esto le hará prestar más atención a "mí".

En resumen, el propósito de mi plan era—

"¿Cómo podemos desviar la atención del enemigo lejos de Seras?"

—dificultar su atención sobre Seras.

En cierto sentido, podría decirse que yo también ejerzo esa "inhibición del reconocimiento".

Tejiendo a lo largo de este plan estaba yo, siempre actuando indiferente.

Actuando todo distante, seguía dando la vibración que estaba en algo.

La atmósfera a mi alrededor ejerce el pensamiento de "No será Seras, sino yo quien se ocupe de ti".

Sin embargo, intenté no ser descarado al respecto.

Hasta el final, la atmósfera a mi alrededor sería como "Estoy tratando de ocultar mis planes".

A partir de la información que había reunido hasta el momento, había analizado el carácter del enemigo.

El enemigo es probablemente del tipo que piensa correctamente...

Sería cauteloso, tratando de leer la intención oculta bajo los pensamientos de la otra parte.

En ese caso...

Habría una alta posibilidad que llegara a la conclusión de que "las acciones de Seras y el slime eran sólo una fachada para permitir que el Rey Mosca diera el golpe decisivo".

Sin embargo, tal pensamiento sería exactamente su trampa.

Sí.

Esto es como una "carta boca abajo" en ese juego de cartas.

Cada vez que alguien había puesto una tarjeta...

… pensarían que "tienen algo preparado contra ellos".

Por eso, siguen prestando atención a sus cartas boca abajo.

En otras palabras, lo que hice fue que "había puesto una carta boca abajo".

También lancé muchos otros "cebos" que harían que Jhon Doe pensara mal de la situación.

De este modo, el desconocido dedicaba la mayor parte de su atención en mí.

Ni siquiera se le ocurrió que Seras podría estar ocultando su "velocidad máxima".

O tal vez, en la mente de alguien con un sentido de los valores como él, podría verlo como si yo estuviera sacrificando a Seras para derrotarlo.

Es alguien que abandonó a la Sexta sin pensárselo dos veces, después de todo.

Eso sería totalmente posible.

Por eso…

"Por mi bien... ¿Estás dispuesta a dar tu vida?"

Dije eso para que mi voz llegara a oídos de John Doe.

Y en ese momento— ya estaba preparado para el golpe decisivo.

De aquí en adelante, hice que Seras estuviera en 'completa' sincronía conmigo.

Y la palabra 'completa' que le había dicho en ese momento...

… era la señal de 'a por todas', tal y como le había dicho de antemano.

"Tu próximo movimiento será atacar a tu propia discreción."

En ese momento, Seras abandonó su postura defensiva.

Viendo tal acción, el enemigo probablemente pensará que...

"Haciendo que Seras le dé un tajo, el patrón repetido desaparecerá y aprovechando la apertura, lanzaría mi Hechicería."

Y el resultado…

Al final — parecía que todo encajaba.

Seras Ashrain, que casi nunca estaba en su punto de mira…

La Princesa Caballero, que se había adaptado al movimiento del enemigo mediante repetidos intercambios…

Con una velocidad máxima superior a la de John Doe...

Ella lo había cortado.

Parece que la velocidad de la Princesa Caballero, aún mayor que la de Seras, perturbó la conciencia de John Doe aún más.

Además, la herida que recibió era profunda.

En ese caso, lo que estaría haciendo era su velocidad de retirada que estaba tan orgulloso de—

“<Oscurecer>”

—pero ya era demasiado tarde.

Lo primero que tengo que hacer es usar mi habilidad más rápida.

Parece que, con esa herida, ya no puede enfocar su conciencia.

Aun así, John trató de retirarse, pero...

Ahora puedo verlo bastante bien.

Y de ninguna manera lo dejaría escapar.

Quizás, debido a sus heridas y agitación, su velocidad de retirada no es tan rápida como antes.

Así que, antes de llegar a los 20 metros de distancia sobre mí...

“<Paralizar> ¡…!”

——Crickle, crackle——

La probabilidad de tratar con él de esa manera... aumentó increíblemente.

Y entonces...

“Finalmente— te atrapé.”

Sí.

En cierto modo, es como piensas, John Doe.

Al final, seré yo quien resuelva este asunto.

En cierto modo, no es mentira.

No sé por qué estás tan centrado en mí.

Ni siquiera sé por qué no te fuiste de este lugar cuando tenías una habilidad como esa.

Sin embargo...

“Ocultando la velocidad máxima.... No eres sólo tú quien está haciendo eso. Sobre todo...”

La razón de tu derrota…

“Justo como lo planeé— todo en lo que podrías pensar sería en mí.”

Referencias

1. Nota de LazyCat: Originalmente tres sílabas para Da-a-ku, cambiado a una sílaba para Oscurecer. Aunque esto hace que John Doe parezca aún más rápido. ↩