Hazure Waku Capítulo 273
"Leer Hazure Waku capítulo 273 en español."
Hazure Waku capítulo 273 en español
Crepúsculo
Mientras Seras dormía, salí de
nuestra habitación.
A continuación, pregunté por el
estado de Yasu.
No he recibido ningún informe
mientras él dormía, pero—
“Ha estado durmiendo
profundamente desde que lo trajeron. No debe haber sido capaz de dormir bien
antes.”
Eso fue lo que informó el
Centauro que lo cuidaba.
He pedido a la gente que haga
turnos, montando guardia cerca de Yasu en todo momento.
Quería que me informaran
inmediatamente cuando se despertara.
Les dije que, ya que era un
Héroe de Otro Mundo, hablar con el tiene mayor prioridad sobre los demás.
Sin embargo, parece que incluso
después de que el efecto de mi <Sueño> desapareciera, Yasu seguía
dormido.
“Hemos tratado tantas de sus
heridas como hemos podido. Pero como sabes, también tenía muchas heridas que no
pueden ser curadas… Pero afortunadamente, no creo que esas heridas interfieran
mucho con su vida diaria.”
Si llega a ser incapaz de
moverse en cierta medida, él sería completamente equipaje.
Probablemente, eso era lo que la
Sexta estaba pensando.
Por eso, creo que fue bastante
"afortunado".
La Sexta deliberadamente mantuvo
sus lesiones a un nivel que no interfiriera con su vida diaria.
… Entonces, ¿qué debo hacer?
Él ya había salido de
<Dormir>.
Podría despertarlo aquí y ver
qué pasa...
Si voy a hablar con él, tendría
que quitarle las ataduras de la boca.
Si quiero hacer uso de la
habilidad de Seras para decir mentiras, lo mejor sería si el pudiera hablar
normalmente.
Pero habiendo acumulado fatiga
por la guerra, me gustaría dejar dormir a Seras un poco más.
Siendo ese el caso— supongo que
hablar con Yasu tendrá que esperar.
De todas formas, no podrá usar
sus habilidades mientras lleve esas ataduras.
Tampoco tiene armas.
Incluso con su corrección de
estado, su cuerpo está bastante débil.
Incluso si se despierta y
comienza a alborotar, la gente que lo vigila debería ser capaz de lidiar con
él.
Sobre todo...
“De acuerdo. Por favor, sigan
cuidando de él. Creo que estaré en el castillo hasta la noche, así que cuando
este Héroe de Otro Mundo despierte, envíame un mensajero.”
Si fuera necesario, podría usar
<Paralizar> para contenerlo.
Con eso fuera del camino— tuve
algo de tiempo antes de las negociaciones de la tarde con el Emperador Loco.
Antes que llegue la noche...
Finalmente me di un baño y me
refresqué.
Me reuní con Munin y Nyaki.
Hablé con Seras, que acababa de
despertarse, sobre las negociaciones de esta noche.
También intercambié opiniones
con las Siete Luces sobre lo que ocurrirá a partir de ahora en la cena.
En fin, el tiempo lo pasé
descansando y preparándome para la noche.
Y al llegar la noche—
“Ya es hora.”
La hora de las negociaciones se
acercaba.
Yasu todavía no se había
despertado.
Antes de salir para las
negociaciones, lancé <Dormir> sobre él.
El tiempo de enfriamiento ya ha
terminado, así que funcionó bien.
Ahora no tengo que preocuparme
de que se despierte hasta que terminen las negociaciones.
Haciendo mis preparativos, salí
de nuestra habitación.
Actualmente estoy montando a
Slei en su segunda forma.
Mientras tanto, Seras montaba un
caballo de guerra que obtuvo de las Trece Caballerías de Alion.
Liese montaba Roa.
También tomamos prestados
algunos centauros y soldados arpía para que fueran nuestros mensajeros.
Además, teníamos un par de
veloces lobos gigantes con nosotros.
Entonces, después de que algunos
del Ejército Leopardo de la Luz y del Ejército Dragón de la Luz se unieran a
nuestro grupo— comenzamos a ponernos en marcha.
Naturalmente, todos venían
armados.
Liese tampoco se opuso.
Por cierto, si algo fuera a
suceder en las negociaciones, al parecer, la fuerza de la retaguardia se movería
bajo el liderazgo de Qir.
“Vas a poner tropas de emboscada
en espera, ¿verdad?”, me preguntó Gio.
“Sí. Sólo en caso de que algo
suceda. Con el terreno alrededor del lugar de reunión, no podemos tenerlos
demasiado cerca, aunque… No hay necesidad de mostrar tontamente nuestras
fuerzas a ellos. Cuento contigo para manejar eso, Ejército Leopardo de la Luz.”
“Déjalo en nuestras manos.”
“¿......? ¿Qué pasa?”
“Estaba pensando que el traje de
Rey Mosca realmente te queda mejor.”
Tocando mi máscara de Rey Mosca,
resoplé.
“Yo también lo creo.”
Al parecer, la existencia del
Escuadrón del Rey Mosca en este lugar ya ha sido expuesto al bando del
Emperador Loco.
Es mejor pensar que algunos de
los soldados de Mira también lo saben.
Además, he oído que nunca se puede
cerrar la boca de la gente— pero bueno,
supongo que es cierto.
Tarde o temprano, la situación
actual probablemente se filtre al mundo exterior por boca de los soldados de
Mira.
Que el Rey Mosca está del lado
del País Lejano.
Parte de la caballería de Alion
debe haber escapado a través de la red del recinto.
Por supuesto, no podía descartar
la posibilidad de que uno de ellos se enterara de la situación actual del
Escuadrón Rey Mosca al igual que Mira se enteró de nuestra presencia en este
lugar.
"Vysis
quiere llevar al Escuadrón Rey Mosca a su bando."
La idea era usar esto para hacer
contacto con Vysis.
… Sin embargo, esta idea ahora
será descartada.
Siendo así, el riesgo que el
bando enemigo prepare una trampa contra nosotros aumenta enormemente.
Sabiendo que el Escuadrón del
Rey Mosca está del lado del País Lejano, Vysis podría intentar preparar algo
contra nosotros.
"La
Diosa no sabe que el Escuadrón del Rey Mosca se ha unido al bando del País
Lejano."
Mientras no podamos obtener
confirmación que ese fuera el caso, es demasiado peligroso pretender estar de
su lado y contactarla.
En ese caso, el "Escuadrón
del Rey Mosca"...
Será como siempre — una tapadera
para mi identidad como "Mimori Touka".
“.......”
Bueno,
no importa.
"El
Rey Mosca se ha unido al bando del País Lejano y, por extensión, al de
Mira."
Si la información sobre mi
lealtad al País Lejano sale a la luz, probablemente sería algo así.
Si podemos hacer que Mira
coopere—
—podré usar esto a mi favor.
Parece que el nombre del Escuadrón
Rey Mosca es ahora ampliamente conocido.
Por supuesto, también nos
conocen los del bando de la Diosa.
Sin embargo...
… es muy probable que nadie del
lado de la Diosa pensara en Mimori Touka.
Nadie se preocuparía por un
hombre que murió inmediatamente después de ser invocado.
Sólo con ser capaz de ocultar la
existencia de Mimori Touka ya es suficiente.
“Bueno...”
Al menos, está la Presidenta que
es buena persona.
Existe la posibilidad que
recuerde al difunto Mimori Touka en raras ocasiones.
Cuando volvimos a encontrarnos
en el Castillo Blanco Anti-demonio, mencionó mi nombre en nuestra conversación.
En ese momento, sinceramente, me
sorprendió un poco.
…
Quiero decir, cuando estaba a punto de ser desechado...
Para
que ella realmente haya ido en contra de esa Diosa de mierda...
“En serio, debe estar loca.”
Pensando en ello de nuevo,
chasqueé la lengua.
“... Maldita blandengue.”
“Ummm, Milord… ¿Pasa algo?”
Vestida como Caballera Mosca,
Seras ladeó la cabeza a mi lado.
"No", respondiendo a
sus palabras, dejé escapar un suspiro.
“Estaba pensando que, si se
convierte en nuestro enemigo, podría ser la persona más difícil de tratar.”
“De hecho... El Emperador Loco puede ser un oponente problemático con el que enemistarse.”
Parecía que Seras pensaba que estaba hablando[1] del Emperador Loco.
En situaciones así, su capacidad
para saber si algo era o no cierto carece de sentido.
Sin embargo...
“El Emperador Loco, huh... Por
lo que escuché, parece que será alguien problemático.”
A la persona que estamos a punto
de ver ahora es el Emperador Loco, y no creo que sea alguien con quien podamos
lidiar por medios ordinarios.
Mientras tanto—
“Ya están a la vista, Milord.”
Llegamos al lugar designado para
las negociaciones.
◇◆◇
El terreno era rocoso, pero
tenía una gran vista.
Los alrededores no eran muy
accidentados.
En otras palabras, era un lugar
con relativamente pocos lugares ocultos a la vista.
Era similar al terreno donde luchamos
contra la Sexta Caballería.
Esto significaba que ningún
bando podía colocar emboscadas cerca del otro.
En caso de que algún bando
intentara engañar al otro, lo único con lo que se podría contar sería la fuerza
de los que se encontraban dentro de esta zona.
El bando del Emperador Loco
había montado un campamento sencillo y nos estaba esperando.
Pude ver grupos de soldados de
Mira a la espera alrededor del campamento.
Entre los soldados, pude ver un
grupo brillante vestido con trajes bastante llamativos.
Me
pregunto, ¿serían los del rumoreado Ejército Brillante?
En el centro del campamento
había una larga mesa.
Los preparativos ya estaban
terminados.
Nos instaron a entrar en el
campamento en pequeños grupos.
Tal vez porque estaba nerviosa,
Liese parecía tensa.
Por otro lado, los soldados de
Mira parecían curiosos.
Por cierto, Seras lleva
actualmente su máscara.
Sin embargo, por sus
reacciones...
… parece que saben que detrás de
esa máscara está Seras Ashrain.
A nuestra llegada, un hombre
alto y hermoso se inclinó respetuosamente ante nosotros.
Se inclinó como un mayordomo.
Es un hombre esbelto con un
ambiente suave y esponjoso.
Su cabello rubio es tan
esponjoso como el aire que le rodea.
Ojos azules.
Tenía una sonrisa cordial en los
labios, pero...
No es una sonrisa que pueda
tomarse como que nos es favorable.
“Así que, ese rumor—”
Sentado con las piernas cruzadas
a un lado, el hombre alto y apuesto se sentó con una postura afable.
“... El Emperador Loco, huh.”
La primera impresión que tuve de
él fue que era un hombre hermoso.
Sin embargo— no es sólo hermoso.
Ahí están sus ojos...
Son como zorros
sobrenaturales... Sospechosos, zorros sobrenaturales.
Eran largos y afilados, tan
fríos como una hoja de hielo.
Sin embargo, lo más importante—
“...........”
El Emperador Loco se levantó con
elegancia.
“Es un placer conocerte. Soy el
actual Emperador de Mira, Falken Dotzine Mira Dias Ordzit... En primer lugar,
me gustaría darle las gracias por aceptar negociar con nosotros.”
Sin embargo…
Más que nada...
Más que nada...
Fue cuando el Emperador Loco me
saludó.
A pesar de ello, mi atención...
estaba centrada en otra cosa.
Era hacia un rostro familiar.
¿Por qué está ella aquí?
¿Por qué demonios ella está
aquí—?
Ikusaba Asagi.
Y allí, de pie junto a ella estaba
Kashima—
“..................”
Kashima Kobato.
△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽
Nota
del Autor
Debido a la proximidad del
lanzamiento del nuevo volumen de la Novela Ligera... Mis disculpas, pero me
temo que voy a tener que hacer mi habitual largo anuncio sobre el nuevo volumen
de la Novela Ligera...
Y así, el Volumen 8 de『I Became
the Strongest With the Failure Frame 【Abnormal State Skill】As I
Devastated Everything』está
programado para ser lanzado el 25 de noviembre (jueves).
He revisado todo el contenido
del Volumen 8 incluso más de lo habitual, y he cambiado bastante mi estilo de
escritura y otras cosas. Hay algunas partes en las que la descripción es
diferente a la de la novela web, mientras que hay algunas áreas a las que se
han añadido cosas adicionales. Como de costumbre, también hemos incluido
contenido adicional para la novela ligera.
“La escena de encuentro y
confrontación con los Capitanes de la Segunda y Octava Caballería en varios
frentes.”
“Touka, a quien le sirvieron
comida en la habitación de Liese, sintió curiosidad por el dormitorio de Liese
después de su comida.”
“La escena en la que Seras da la
bienvenida a Touka de vuelta a su habitación después de que Liese le sirviera
comida, y la escena que sigue después de eso.”
Supongo que estas serían las tres
escenas principales que necesitan una mención especial.
La primera escena describe
"¿Qué clase de persona era el capitán de la Segunda Caballería, cuyo
nombre incluso se menciona un poco en la novela web junto al de la Novena
Caballería? ¿Qué clase de intercambio tuvo con Gio, que luchó contra él?"
y "¿Qué clase de persona era el capitán de la Octava Caballería, cuyo
grupo se mencionaba como una de las unidades de caballería por las que no
querrías ser capturado? ¿Qué tipo de intercambio tuvieron con el Cerbero Roa,
que estaba en el flanco derecho?"
La segunda escena es aquella en
la que Touka entra en el dormitorio de Liese. La bolsa de cuero mágica, que no
creo que se haya usado mucho en la Web Novel últimamente, parece haber jugado
un papel activo en muchas de las escenas adicionales de la Novela Ligera. Es
una escena adicional que te hace pensar: "Al fin y al cabo es una novela
ligera, ¿no debería haber una escena así aquí?"
La tercera escena muestra el
tiempo que Touka pasa con Seras tras regresar de la habitación de Liese. Por el
momento, parece que Touka no planea alargar más ese incidente, ya que besa a
Seras mientras duerme. El contenido escrito adicional, incluidos los de los
volúmenes anteriores, sigue siendo principalmente sobre Touka y Seras personalmente,
y creo que en la novela ligera, se puede sentir la distancia entre ellos crecer
aún más cerca.
La portada muestra a Seras
mientras la puesta de sol brilla tras ella. Creo que está relacionada con el
volumen 8, que es la segunda parte de la historia, ya que el volumen 7
transcurre durante el día.
Las ilustraciones a color
incluidas en la Novela Ligera son Seras acostada en un escritorio
(correspondiente a una escena recién escrita), Takao Hijiri VS Vysis, y Sogou
Ayaka usando su Habilidad Inherente. Como todo el mundo sabe, en este volumen
ha habido mucha actividad fuera del bando de Touka, así que otros personajes
aparte de Seras han entrado en las ilustraciones a color. KWKM-sama también ha
dibujado unas ilustraciones preciosas y geniales para este volumen.
Y luego están las demás
ilustraciones. También esta vez se han recortado y visualizado vívidamente
varias escenas del volumen. En este volumen, sin embargo, las ilustraciones
parecen estar relativamente repartidas entre varios personajes. Si tuviera que
destacar algo, sería la visualización de Lieselotte Ornick. No se la había
visto en el volumen 7, pero en el volumen 8, la jefa de la tribu Ornick aparece
por fin en una ilustración. Todas las ilustraciones eran maravillosas, pero
personalmente me gustó la de Liese (sobre todo porque, como escritor, mis
personajes se ven influidos por visualizaciones como esa).
El volumen 8, al igual que el 5,
es a la vez un punto de inflexión y un momento decisivo, así que creo que ha
sido un volumen repleto de una buena cantidad de cosas.
Gracias al apoyo de todos, el
Volumen 8 ya está listo para su publicación. Esta serie, incluido el Volumen 8
de esta vez, se ha ido haciendo cada vez más voluminosa (aunque esperamos
hacerla un poco más delgada a partir del próximo volumen), pero estamos
agradecidos de haber podido aumentar el número de ejemplares que podíamos
distribuir. Como siempre, quiero expresar mi agradecimiento a todos... pero
también a todos los que han adquirido los volúmenes anteriores.
Cuando anuncié el volumen anterior, escribí algo así como “Si es posible, agradecería que todo el mundo siguiera velando calurosamente por 'Hazure Waku' en el futuro”... pero, de hecho, pude sentir que todo el mundo lo ha estado velando calurosamente.
Pasado mañana, 24 de noviembre (miércoles), alrededor de las 9 de la noche, actualizaré el último capítulo del Volumen 8.
Referencias
- Nota de LazyCat: Los japoneses no ponen géneros en sus frases. ↩