Hazure Waku Capítulo 287

"Leer Hazure Waku capítulo 287 en español."

 Hazure Waku capítulo 287 en español

 Apuntando a la Capital Imperial de Mira

Dejando el País Lejano, nos dirigimos hacia el oeste.

Nuestro destino era Ruva, la capital imperial del Imperio de Mira.

Después de salir del País Lejano, nos dirigimos hacia el oeste a través de una región montañosa.

Tras pasar por esa zona montañosa, llegamos a una zona boscosa que no era demasiado densa.

“Según el mapa, una vez atravesando este bosque, llegaremos a una carretera que conduce a la Capital Imperial.” Dijo Seras montada en Slei en su segunda forma.

Munin cabalgaba detrás de ella, mirando el mapa.

Mientras tanto, yo iba montado en un caballo que era usado por la caballería de Alion.

Munin puede transformarse en su forma de cuervo, pero su transformación le acarrea una gran carga en el cuerpo.

Por cierto, sus alas también han sido escondidas.

Ella puede convenientemente guardar sus alas, pero se sentiría fatigada teniéndolas escondidas todo el tiempo.

Munin acarició suavemente a Slei.

“Lo siento, Slei-san. Debe ser agotador llevar a dos personas, ¿verdad?”

“Bururuuu.” Contestó alegremente ella.

Miré a mi caballo y lo comparé con Slei.

“Incluso con dos personas a bordo, te ves mejor que este tipo, huh.”

“¡Burururuuu!”

“Fufu, qué fiable. Gracias, Slei-san.”

Los dos caballos que montamos no son muy diferentes en tamaño.

Sin embargo, Slei es claramente más poderoso que el caballo que monto.

Incluso llevaba más carga que éste.

Dicho esto, el caballo que yo montaba es ciertamente un gran caballo.

Es grande y poderoso.

Este caballo fue seleccionado por Seras de entre los caballos que habíamos conseguido en la batalla anterior.

Ella había elegido el mejor caballo, o eso dijo Seras.

Y parece que Slei tiene un poder que supera con creces incluso a un caballo así.

En primer lugar, Slei puede parecer un caballo, pero no es un caballo cualquiera.

Por cierto, cuando Slei fue elogiada—

“Pinyuiii~~♪“

Por alguna razón, Pigimaru también estaba feliz junto con Slei.

… Seguro que se han convertido en una muy buena combinación.

Con el crepúsculo acercándose, miré hacia el cielo.

Allí, pude ver las nubes cirrocúmulos flotando lentamente.

“Tomemos un descanso antes de salir del bosque.”

“¿Seguiremos adelante cuando oscurezca?”

“... Cierto. No quiero atraer demasiado la mirada del público.”

Ahora que lo pienso, sentía que había pasado un buen tiempo desde que estuve en una aldea humana.

Antes de entrar a la Zona Demoníaca, a menudo actuaba discretamente.

Hacía tiempo que no me movía siendo consciente de la mirada del público— pero ya me había acostumbrado.

Nos preparamos para acampar y cenamos.

Después de cenar...

“Mogugu... ¡Gokyuuunn— Touka-san!”

Con una mano en la mejilla, los ojos de Munin brillaron.

“¿Qué es este 'mont blanc'? ¿Qué demonios es esto?”

“Aunque me lo digas...”

En el borde de la boca de la Jefa había crema púrpura.

Del color de los camotes morados.

En otras palabras, lo que estaba comiendo en ese momento era un Mont Blanc de Boniato Morado.

Era algo que saqué de mi bolsa mágica de cuero.

Por cierto, lo que conseguí ayer fue té Tokuho y oyaki*.

[Nota de LazyCat: El Tokuho son etiquetas que el gobierno japonés hizo para identificar los alimentos y bebidas saludables. En otras palabras, el té Tokuho es té saludable. Los oyakis son albóndigas rellenas hechas con una masa fermentada de alforfón envuelta en un relleno de verduras japonesas, fruta o pasta de judías anko, que luego se asan en una sartén de hierro.]

Y hoy, los dulces que Seras había estado esperando finalmente aparecieron.

A Munin parecía gustarle el mont blanc.

Y a lo largo de nuestros viajes, Munin se había convertido en una "cómplice".

Le dije mi verdadero nombre.

También le dije que soy un Héroe de Otro Mundo.

He juzgado que estaría bien contárselo a Munin.

Comiendo tal mont blanc, Munin se arrodilló y rápidamente se deslizó hacia mi.

“¿Qué significa esto?”

“... No, es sólo comida como cualquier otra.”

“¿Está el mundo exterior rebosante de estos increíbles alimentos dulces?”

“Ahh... Esto no circula al público en general. Son mis dulces hechos de manera especial. Cómo debería decir esto.... Es una especie de regalo para Seras y los demás de vez en cuando como recompensa por un trabajo bien realizado.”

Ahora que lo pienso, aún no he hablado de mi bolsa de cuero mágico.

Bueno, podría explicárselo ahora mismo.

“¡Touka-san!”

“S-Sí...”

Con el rostro de Munin ya acercándose a mi nariz...

 “¡Es realmente genial! Tienes un talento maravilloso. ¡Por favor haz uno para Fugi también la próxima vez!”

“Por mucho que me gustaría... En realidad, es casi imposible de recrear.”

“¿Ara? Eh… ¿En serio?”

Le expliqué que los ingredientes son especiales.

… Supongo que voy a hablar de la bolsa de cuero mágico en otro momento.

Quiero decir...

Es debido a esto que siempre terminaba siendo recordado por usar mi bolsa de cuero mágico.

El talentoso es quien hizo ese pastel.

No fui yo.

Es "quienquiera" que sea el que debe ser alabado.

“Pimu, pumu... Pimuuu~~♪“

“Omunomu… Pakyuuu~~♪“

A Pigimaru y Slei también les gustaba.

Entonces volteé hacia Seras.

Tenía los ojos entrecerrados y parecía sentir calor en su interior.

“Mogu mogu… ♪ Mugu mugu... Hofuu... Esto es felicidad...”

Parece como si estuviera influyendo sutilmente en el carácter de Seras.

Mientras tanto...

Munin se chupaba los dedos, mirando codiciosamente a Seras...

Aunque no creo que tenga que poner esa cara para una dulzura de ese nivel.

“¿Munin-dono? ¿Pasa algo?”

“Sólo me preguntaba si sabe diferente...”

Seras estaba comiendo un pastel mont blanc de castaña común.

Parece que Munin estaba interesada en cómo tenía diferentes colores y sabores.

Seras, que parece haber pensado en algo, cogió el tenedor.

Aún le quedaba la mitad del pastel.

Seras cortó con cuidado el borde de su pastel, y luego, con la mano debajo del pastel que tomó, le tendió el tenedor a Munin.

“¿Quieres probar un poco?”

“¿Está bien? No, yo... aún espero probarlo aunque lo haya pedido a este... ¿pero está bien de verdad?”

Al oír sus palabras, Seras se rio.

“Adelante.”

“Entonces, si me disculpas...”

*Ñom.*

Munin masticó el pastel que se le ofrecía.

*Mogu mogu.*

“Hnnn, ¡qué sabroso! ¡Yay—! Ahh, aunque el viaje termine aquí, ya no tengo remordimientos.”

No, ese suceso sería problemático.

“Gracias, Seras-san. Bien entonces, tú también— Muy bien... ¿Aquí vamos?”

Todavía quedaba la mitad del mont blanc de boniato morado de Munin.

Al igual que hizo Seras antes, le ofreció una rebanada a Seras.

“Aquí, ahhn.”

“Ah— Errr...”

Seras me estaba mirando.

Parece que se sentía avergonzada.

Sin embargo, incapaz de escapar de la dulzura desconocida frente a ella—

“Disculpe entonces— Ahhm.”

Seras reservadamente tomó un bocado, asegurándose de ser lo más elegante posible.

"Hamu hamu hamu", la Princesa Caballero saboreó el sabor dentro de su boca.

“Hnnnn—”

Seras tenía las manos en ambas mejillas.

Parecía increíblemente conmovida.

Demasiado conmovida que podía verse claramente en la expresión de su rostro.

En momentos como este, realmente podía sentir la ternura de Seras apropiada para su edad.

No, quiero decir... ella suele ser demasiado madura.

“¿Verdad? Es delicioso, ¿no? Bueno, entonces, erm— aquí, Touka-san.”

Repitiendo sus acciones anteriores, Munin me tendió el montblanc de boniato morado esta vez.

“Estoy acostumbrado a comerlos, así que puedes comerte el resto.”

No recuerdo haberlos comido tan a menudo, pero si me comparo con Seras y los demás, puedo decir que estoy "acostumbrado" a comerlos.

Lo que dije no era mentira.

“—Eso no servirá. Vamos, Touka-san... Aquí, ahhhn.”

Sonriendo, Munin me acercó el pastel a la cara con una sonrisa.

… Parece que rechazarla sería problemático con el ambiente que nos rodea.

“Muy bien... *Hamu*.”

*Mogu mogu.*

“Bueno, esto seguro que es bueno… —Y, planeas hacer esto también, huh.”

“¡¿Wah?!”

El movimiento de Seras se detuvo, en una posición bastante... interesante.

Ella había apuñalado el resto de su pastel en su tenedor, y se estaba preparando para ofrecérmelo.

“Ah... Ya que estamos...”

“Ahh— Lo siento, Seras-san... Me adelanté. Fufufu... Touka-san, ¿podrías complacer a Seras-san ahora?”

Al final, me dejé llevar y me comí el pastel que Seras me tendía.

“.......”

La crema de castañas no era demasiado dulce, y la crujiente corteza dulce de la base... combinaban muy bien...

◇◆◇

“Así que, nuestra carta de triunfo, la Maldición de la Nulificación—”

Con el estómago lleno, estábamos sentados alrededor de la hoguera.

Por si acaso, teníamos una cortina negra alrededor del fuego para dificultar la visión de los curiosos.

Si había alguna señal de que alguien se acercaba, yo, Pigimaru o Seras seríamos los primeros en notarlo.

“El alcance es casi el mismo que la habilidad de parálisis de Touka-san, ¿verdad?”

Una de las razones por las que no acompañé al Emperador Loco en ese momento, fue para que probáramos la Maldición Prohibida una vez mientras estaba por el País Lejano.

Conseguimos activar con éxito la maldición.

En ese momento, nueve cadenas negras se liberaron del brazo de Munin y volaron hacia su objetivo.

"“Maldición Vinculante, Desatar.”"

El usuario debe pronunciar estas palabras al invocar la maldición.

Por cierto, es necesaria una ligera pausa entre "Maldición Vinculante" y "Desatar".

Lo intentó de otra manera, pero no funcionó cuando el usuario cantó demasiado rápido o sin ninguna pausa.

Además, el usuario debe tener el objetivo a la vista.

Esto es lo mismo que mi Habilidad de Estado Anormal.

Las cadenas liberadas por la maldición no ataban al objetivo como una cadena normal.

En su lugar, se imbuirían en el objetivo— y desaparecerían.

Una cadena de luz aparecerá alrededor de todo el cuerpo del objetivo antes de desaparecer de nuevo.

Esa parece ser la señal para indicar que la maldición fue un "éxito".

Como era la primera vez que intentábamos lanzarla, utilizamos un objeto inorgánico como objetivo.

Sin embargo, pudimos estimar el proceso aproximado y los efectos a partir de esto.

Resultó que la maldición no puede usarse en otros objetivos que no sean Dioses.

Así pues, cuando la activó, tenía una Piedra Dragón Azul agarrada en la mano.

Cuando invocó la maldición, pude ver una luz blanca azulada en su mano impregnarse en su brazo.

La Piedra del Dragón Azul desapareció tras la activación.

Con esto, había consumido una Piedra Dragón Azul.

Sin embargo, todavía tenemos suficiente para unas cuantas más.

Usar una de ellas para disparos de prueba por adelantado no sería un desperdicio.

“No se puede decir que tuviera un muy largo alcance... Creo que necesitaría reducir la distancia entre Vysis y yo hasta cierto punto. Además—”

Como para confirmarlo, Munin me miró.

“Sólo acercarse no sería suficiente, ¿verdad?”

“Sí. Aunque el canto es bastante corto, es necesario pronunciar el canto de activación hasta el final. Es el mismo caso para mi habilidad. Y durante este tiempo, tendríamos que mantener a Vysis al alcance mientras te protegemos e invocas tu maldición, Munin.”

Mientras Seras rozaba suavemente el cuerpo de Slei mientras se acostaba en el suelo...

“Entonces, necesitamos a alguien que mantenga a la Diosa al alcance y a alguien que actúe como su escudo.”

“... Correcto.”

No importa cuánta gente lo haga.

Lo que necesitamos es un ataque sorpresa— es decir, que Munin invoque su hechizo fuera de la percepción de Vysis.

Necesitamos a alguien que actúe como distracción.

En otras palabras— lo que necesitamos es una apertura.

Será necesario que tal apertura sea creada para que la maldición tenga éxito, huh.

“También dependerá de lo inteligente que sea Vysis. Munin probablemente no está familiarizado con ella, pero ¿qué hay de ti, Seras?”

“Mis disculpas. Tampoco he intercambiado palabras con ella en persona…”

“... Supongo que es así.”

"Sin embargo...", continuó Seras.

“Es cauta cuando hace falta, y perspicaz cuando lo requiere... Eso es lo que dijo la Princesa cuando la conoció en persona. Al parecer, es muy inteligente como para pensar en estratagemas.”

“Si esa Princesa lo dice, supongo que esas palabras eran algo en lo que podemos confiar huh.”

Es coherente con la imagen de la persona que Erika describió — o mejor dicho, "la imagen de un Dios" en este caso.

Erika ha vivido cerca de la región de Vysis durante algún tiempo.

Ya me había hablado bastante del carácter de Vysis.

Entre otras cosas, muchos insultos hacia ella.

"Sin embargo", añadió Seras.

“Tiene una tendencia extrema a considerar a los que no son Dioses... especialmente a los Humanos como criaturas inferiores a ella, y tal vez, debido a su extraordinaria capacidad de lucha — su arrogancia es evidente.”

“... Esa es también la impresión que Erika tiene de ella.”

Bajando la mirada mientras pensaba...

“Si queremos hacerla tropezar, podríamos hacer uso de eso...”

"Dios no puede ser vencido por simples humanos."

"Los seres inferiores no son una amenaza para sus superiores."

Así es como probablemente ha estado viviendo toda su vida.

Incluso en el momento en que se deshizo de mí.

"Ella había sido así hasta ahora, por lo que debe ser así esta vez también."

Experiencia.

Precedentes.

Esto es algo que no es tan diferente de los humanos.

"Ha funcionado hasta ahora, así que debe funcionar en el futuro."

Por lo tanto... Su arrogancia se produciría, y se crearía una abertura.

Y ella sólo lo notaría... cuando su punto de apoyo ya se hubiera derrumbado.

“......”

Si queremos atravesar su guardia — ese sería nuestro camino.

Sin embargo, el único enemigo natural de Vysis es la Raíz de Todo Mal...

El Gran Emperador Demonio.

Tal vez, la presencia de esa cosa en este momento hace que Vysis no sea completamente arrogante.

Con un ser por ahí que podría ser una amenaza para ella...

Ella no podía ser completamente arrogante.

Mirándolo de otra manera—

La Raíz de Todo Mal es también la que endereza a Vysis.

“... Erika también dijo que Vysis suele ocultar su verdadero y a todos a su alrededor.”

Al oír lo que dije, pareció que Seras se acordó de algo.

“Si... La Princesa también dijo que hay muchos aspectos de ella que no muestra a los demás.”

“Es sorprendentemente buena actriz, huh...”

Supongo que sí.

Está manteniendo las apariencias — pero esa sonrisa de mierda que tiene...

Sólo de pensarlo se me hiela la sangre.

Si tan sólo pudiera distorsionar esa irritante cara suya con dolor y frustración…

Ver eso sin duda haría que el viaje en busca de las Maldiciones Prohibidas mereciera la pena.

“Hablando de eso, por lo que he leído en el canto que se usa para colocar una Maldición... Parece que las Maldiciones Prohibidas se llamaban originalmente 'Hechizos Primordiales'.”

Bueno, eso es bastante obvio.

Ella lo consideró prohibido — así que esa Diosa de mierda lo llamó "Maldiciones Prohibidas".

Siendo ese el caso, debe haber tenido un nombre apropiado originalmente.

Oyendo lo que Munin dijo, Seras reflexionó, pareciendo muy pintoresca.

“Hechizos Primordiales. Supongo que significa... que probablemente sea el origen de los hechizos y técnicas de canto que existen en este mundo.”

“En fin.”

Alzando una de mis rodillas al sentarme, miré a Munin.

“Si puedo o no aplastar con mi Habilidad de Estado Anormal a esa Diosa de mierda, depende completamente de tu Hechizo Primordial... esa Maldición Prohibida. Por supuesto, haré todo lo posible para ayudarte a lanzar el Hechizo Prohibido — pero contaré contigo, Munin.”

“Sí, puedes contar conmigo.”

Cerrando los ojos con una sonrisa serena en los labios, Munin se puso la mano en el corazón.

“Incluso si me cuesta la vida, definitivamente haré un camino para ti... El 'camino' donde podrías dotarla con tu Habilidad de Estado Anormal. Por nuestro— no, por el futuro de todos.”

Eso es— más que estar decidida...

Parecía que estaba preparada.

“.....”

Normalmente, o mejor dicho, la respuesta correcta aquí habría sido—

"¡No digas eso!"

"¡No manejes tu vida de manera tan brusca!"

"¡Piensa en la gente que te espera!"

"¡Eso no está bien! ¡Todos deben volver vivos y de una pieza!"

—o cosas así.

Hacerles pensar en la vida de más adelante.

Esa es la respuesta correcta.

Esa es inequívocamente la respuesta correcta.

Sin embargo, pensando en los Kurosagas—

Los meses y años que lo llevaron a estar tan preparados—

No puedo decirles a medias la respuesta 'correcta'.

Por lo que veo, decir la 'respuesta correcta' ahora mismo sería una negación de su voluntad.

La negación de la voluntad de Munin.

Y la negación de la voluntad de muchos otros miembros de los Kurosaga que han continuado aferrándose a su venganza hasta el día de hoy.

No puedo negar los 'pensamientos' que han acumulado.

Esos pensamientos no eran algo ligero.

Es exactamente porque es inimaginablemente pesado— que ni siquiera consideran su vida como su máxima prioridad.

Por eso, le diré esto...

“También arriesgaré mi todo.”

Sí— incluso mi propia vida.

◇◆◇

Unos días después, finalmente entramos en la Capital Imperial de Mira, Ruva.