Failure Frame Vol. 6 Afterword
"Leer Failure Frame Volumen 6 posdata del autor en español."
Failure Frame volumen 6 Afterword en español
Afterword
RECIENTEMENTE, CUANDO tomo uno de mis mangas favoritos para volver a leerlo, no puedo
parar hasta terminarlo, hasta el último volumen. Es el caso de Kaoru Shinozaki.
Podríamos decir que este sexto volumen es el de reafirmación de
Too-ka.
Recientemente, ha realizado muchos movimientos que le dan una
buena imagen — por ejemplo, su huida a la Ciudadela Blanca de Protección para
ayudar a Seras a proteger a su princesa. Sin embargo, durante su encuentro con
la Espada del Valor en este volumen, uno podría pensar “oh, cierto, ahora
que lo pienso, Too-ka siempre tuvo esos aspectos desagradables en su carácter,
¿no es así?” Quizá algunos de esos recuerdos vuelvan a ti ahora. Después de
todo, él busca venganza — Too-ka no es un Héroe.
Otro tema para esta discusión probablemente sea el desarrollo de
la relación entre Too-ka y Seras. En la versión de la webnovel, su relación
sigue sin estar clara — o mejor dicho, me salté partes de ella. En la versión
de la novela ligera, sin embargo, me estoy asegurando de incluirlo todo.
(Aunque, dada la línea de Erika “¿Pasó algo entre tú y Seras anoche?”,
quizá ella se dio cuenta de lo que estaba pasando, incluso en la versión de la
webnovel).
Tal vez alguno de ustedes esté pensando que, después de esa noche,
aparentemente su relación no ha progresado mucho — no son tan cariñosos, por
ejemplo. Creo que es cierto. Pero... considerando sus personajes, creo que es
natural. La principal prioridad de Too-ka es vengarse de Vicius, y profundizar
en su relación con Seras es algo menos importante para él que eso. Y Seras, por
su parte, parece entenderlo, y no tiene intención de intimar más con Too-ka
todavía (Aunque, si ella siguiera sus deseos, parece que estaría dispuesta a
hacerlo).
Dicho esto, su relación ha dado un nuevo paso, así que quiero
seguir escribiendo estos volúmenes impresos centrándome en Seras y éste es un
aspecto importante para ello. Creo que la versión de la webnovel de esta obra
se va a centrar más en la historia de la venganza (aún está por determinar cómo
acabará).
Seguidamente, me gustaría hacer algunos agradecimientos. A mi
editor O-sama, gracias por todo tu apoyo. Me gustaría aumentar la velocidad a
la que puedo publicar estos capítulos para usted.
Gracias a KWKM-sama por las ilustraciones de Seras que siempre
aparecen en las portadas de estos volúmenes, y por captar siempre nuevos
aspectos de su encanto cada vez. Todos los diseños que recibo son maravillosos,
pero a mí personalmente me gusta especialmente el traje de Too-ka del Lord
Mosca. No importa cuántas veces vea el diseño, me enamoro de él todas y cada
una de las veces.
Gracias a Keyaki Uchiuchi-sama por su trabajo en la adaptación del
manga, por enviarme borradores y permitirme redescubrir lo interesante que
puede ser el manga. También me gustaría dar las gracias desde el fondo de mi
corazón a Sho Uyoshi-sama, por todo su trabajo increíblemente detallado y
dinámico en los borradores. Seras me resulta cada vez más encantadora con cada
palabra que dice.
Gracias a M-sama (que se encarga de la
adaptación al manga) y a todos los demás que contribuyeron a llevar este
volumen a la imprenta.
Gracias a los lectores de la versión de la webnovel de esta obra,
por todo su apoyo constante — es gracias a ustedes que “Failure Frame” ha
llegado hasta aquí. Espero escribir más en el futuro.
Por último, muchas gracias de nuevo por dedicar su tiempo a leer
este sexto volumen. Este libro ha llegado a la imprenta porque ustedes, los
lectores, estuvieron dispuestos a comprarlo. Les agradecería enormemente que
nos acompañaran en esta carrera hasta el final que algún día llegará.
Así pues, ruego que nos volvamos a encontrar en el próximo volumen, cuando potencialmente muchos más personajes y potencias del continente empiecen a hacer sus movimientos.
—Kaoru Shinozaki