Failure Frame Vol. 9 Afterword
"Leer Failure Frame Volumen 9 posdata del autor en español."
Failure Frame volumen 9 Afterword en español
Afterword
SI HAY UN GRAN TEMA para este volumen,
supongo que es la presentación de las cosas por pares, o en contraste. Grupos
como los Tigres Dientes de Sable y la Espada del Valor podrían verse como
parejas opuestas, al igual que individuos como Oyamada Shougo y Yasu Tomohiro,
y Kirihara Takuto, y Sogou Ayaka. Hay otros que no son perfectamente opuestos,
sino parejas similares pero diferentes, como Mimori Touka y John Doe del último
volumen. Encontrar estas parejas podría ser una forma de disfrutar aún más de
esta historia.
Una de las mayores características de este
volumen impreso ha sido también la adición de nuevas escenas con Seras Ashrain,
por supuesto. Quizá tu visión de la última mitad de este libro pueda cambiar
con el contexto añadido de estas escenas. La versión de la novela web sigue
siendo la historia de Too-ka, mientras que en la versión impresa he intentado
presentar la historia de Too-ka y Seras — creo que eso podría haber dado forma
a este volumen en particular. Me parece que estas escenas adicionales pueden
incluso tener un gran impacto en el final de la historia.
También hubo una escena adicional con Munin en
este libro, que sirvió para mostrar lo preparada que está para el viaje que se
avecina y para dar al lector un poco más de información sobre su carácter. O
supongo que puedo imaginar que es así, pero esto es una novela ligera, claro, y
escenas como la que protagonizan Munin y Seras son muy importantes, ¿no? Bueno,
eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
A continuación, algunos agradecimientos —
gracias a mi editor O-sama por ocuparse siempre de mis molestas preguntas,
incluso en los momentos de más trabajo. A KWKM-sama, sus diseños son siempre
perfectos, y sus ilustraciones siempre despiertan mi imaginación para escribir
más (realmente pensé que la cara de sorpresa de Seras y el diseño de Munin eran
perfectos en este volumen) — gracias. Keyaki Uchiuchi-sama y Sho Uyoshi-sama,
gracias por atraparme siempre con grandes momentos de tensión en su adaptación
del manga y por la forma en que resaltan el encanto de Seras en su trabajo. No
sólo eso, sino que la genialidad y la furia enloquecida de los personajes se
transmiten muy bien en el manga — siento que el mundo de Failure Frame se
expande y profundiza con cada nuevo volumen. Gracias también a todos los que
han colaborado de alguna manera en la publicación de este noveno volumen.
Gracias a todos mis lectores en línea por su
apoyo. Estoy increíblemente feliz de que hayas decidido comprar también la obra
impresa.
Gracias, por último, pero no por ello menos
importante, a ustedes, por elegir este noveno volumen. El gran número 10 de dos
dígitos está por fin a la vista, y todo gracias a su apoyo continuo...
Espero que nos volvamos a ver en el último volumen, donde finalmente será la palabra del día. Muchas gracias por su apoyo.
—Kaoru Shinozaki