Hazure Waku Capítulo 338
"Leer Hazure Waku capítulo 338 en español."
Hazure Waku capítulo 338 en español
Asagi Ikusaba
“Aunque, ¿si soy
tu aliada?”
“Es decir—— ¿lo
eres hasta el final?”
“... Como se
esperaba de ti. Eso sin duda bloquea el tratar de explicar mi forma de salida.”
“Kashima lo había
mencionado anteriormente. Eso es que tú estás 'simplemente montando el caballo
ganador'. Quiero saber tus verdaderos motivos.”
"Hoho",
Asagi se revuelve las puntas de su cabello con el dedo meñique.
“En otras
palabras... Estás preguntando a Asagi-san si existe la posibilidad de que ella
te traicione, ¿verdad? Si la Diosa-chin obtiene la ventaja en la próxima batalla,
te preocupa que Asagi-san se ponga de su lado... Eso es lo que estabas
diciendo, ¿verdad?”
“En pocas
palabras, sí.”
“Vaya, gracias
por la respuesta tan directa.”
"Si ves
ahora...", continuó Asagi.
“Mi misión es
terminar esta Historia del Héroe Isekai cuando todas las integrantes del Grupo
Asagi estén a salvo. Y luego, regresar a todas las del Grupo Asagi a nuestro
mundo original. Bueno, personalmente a Asagi-san no le importa regresar.”
"Aunque,
creo que esto ya te lo habrá dicho Poppo-chan", concluyó Asagi.
“Mientras puedas
cumplir esa misión, ¿no importa de qué lado estés?”
“Unnn. Es que...
realmente no creo que pueda lograr el segundo objetivo claro si nos quedamos
del lado de la Diosa.”
En silencio la
insté a continuar.
“En otras
palabras, siento que la Diosa-chin no tiene intención de regresarnos a nuestro
mundo original. Bueno, entonces, ¿los antiguos Héroes regresaron apropiadamente
a su mundo original? ¿Fueron los antiguos Héroes arrojados a las Ruinas de
Eliminación, o inesperadamente, fueron eliminados en este mundo, incapaces de
regresar?”
Asagi puso las
puntas de sus dedos en sus mejillas, haciendo que sus labios hicieran un lindo
puchero.
“Bueno... ¿No
podría ser que la razón por la que ella está haciendo eso, sea el recurso
necesario para enviar a los Héroes de regreso a su mundo anterior, el Miasma
del Tirano del Gran Jefe? ¿Alguna otra idea de por qué? Quiero decir, ella
probablemente tiene otros buenos usos para eso. Como Deidad, quiero decir.
Fufufu... Colgar la zanahoria se llama volver al mundo original, y una vez
alcanzada la meta, te matarán... Si realmente es así, sería una gran Diosa del
Mal.”
Asagi también
parece haber llegado a ese razonamiento.
Mientras tanto,
Kashima sólo miraba a Asagi con una expresión tensa en el rostro.
“En otras
palabras... No crees que puedas confiar en Vysis.”
“Unnn. Quiero
decir, mientras a la gente no le hayan lavado el cerebro, es difícil confiar
completamente en esa Diosa-chan. Esa sonrisa suya claramente parece una mentira
después de todo, nyahaha.”
Después que Asagi
dijera esto en tono de buen humor...
“Pero bueno,
quiero decir, Diosa-chin es alguien de otro mundo, ¿verdad? ¿No será que rige
por unos valores distintos a los nuestros? ¿No podría ser que la razón por la
que no puedo confiar en ella sea la mezquindad de nuestra forma de pensar cómo
humanos? Ya que es una Deidad, ¿no es posible que tenga pensamientos
superdimensionales que los humanos ni siquiera pueden comprender? Mirar las
cosas con prejuicios no es bueno. Entonces, tras la muerte de Mimori-kun—— Ah,
discúlpame. Después que Mimori-kun fuera desechado, continué observándola. Y
entonces... me di cuenta que esta Diosa era sólo una vulgar y malvada Deidad.”
“Ella me pareció
una mierda desde el principio.”
No, para ser más precisos — desde el momento en el que mi
"yo" original fue sacado a la luz, huh.
"Lo
suficientemente mierda como para maldecirla y enseñarle el pajarito
¿eh?", se burló Asagi.
“Aun así, valoro
mucho las habilidades de lavado de cerebro e instigación de la Diosa-chin.
Tengo la impresión que la presunción basada en precedentes cultivada por su
vida extraordinariamente longeva y el comportamiento de mente estrecha que
parecía provenir de sus impulsos ocasionales inducidos por el estrés, la están
frenando un poco.”
Acto seguido,
Asagi levantó un dedo índice y lo hizo girar en el aire...
“Sin embargo,
pude sentir que estaba obsesionada con algo. No sé cuáles son sus objetivos,
pero ¿no podría ser ese el secreto de la fuerza de la Diosa-chin?”
Era una forma
diferente de decirlo, pero su análisis se acercaba a la forma en que Hijiri ve
la situación.
Sin embargo,
tengo la impresión que Asagi tiene una forma aún más clara de verbalizarlo.
Ahora que lo
pienso, en aquel momento no era en comparación con Hijiri, sino conmigo...
Pensé que su
análisis sobre el Emperador Loco en el comedor del castillo era el mismo que el
mío.
“Así que,
Asagi... Aún no he oído tus verdaderos motivos de tu boca——”
Asagi se encogió
de hombros con calma.
“Aunque no es
como si tuviera otra intención... Cuando me preguntaba qué hacer mientras no
confiaba en la Diosa, Zine-chin me solicitó ayuda. Hay una forma de regresar a nuestro mundo original sin depender de la
Diosa, dijo. Y así, decidí que Zine-chin era un "caballo
ganador". Así, Asagi-san decidió unirse al bando de Zine-chin.”
Asagi puso una
mano en su cintura.
Dejando escapar
un suspiro...
“Eso es todo, tan
simple como eso.”
Entonces,
levantando su mirada...
“Parece que la
Diosa-chin no quiere regresarnos a nuestro mundo original, y además, su
desconfianza ha crecido demasiado, y en primer lugar, conseguir una misión
clara se ha vuelto imposible. Bueno, eso no la hace un caballo ganador.”
“Por eso, ¿es
poco probable que nos traiciones?”
“Umu, eso es
correcto.”
“......”
Entonces...
“Cielos,
Poppo-chan~~ Las cosas se están complicando por la forma en que contaste tu
historia~~ Quiero decir... Debido a que la forma de contar de Poppo-chan tenía
este matiz que no se podía confiar en Asagi-san, ¿las cosas resultaron como
este juicio de brujas?”
“¿Eh? Ah... L-Lo
siento...”
“Kobato.”
“... ¿Hmmm?”
“Sabes, si no
confiaras en mí, ¿estaría seriamente en problemas aquí?”
“Eso— Eso no es
lo que tenía men... Lo siento.”
“Muere.”
“¿… Eh?”
“¿Eh?”
“Ah, errr...”
La interrumpí.
“No, no importa
cómo lo mires, no puedes decirle repentinamente a la gente que se muera.”
“Hmm—— Supongo
que sí. Lo siento, Poppo-chan. Es sólo una pequeña broma~~ Lo siento mucho~~
Bueno, mira, Asagi-san es sólo un personaje misterioso cuyas verdaderas intenciones
son difíciles de ver... Es por eso que Asagi-san es fácilmente
malinterpretada... Sniff. Ah, ¿mi
actuación de ahora se parece a la de la Diosa-chin?”
“......”
Ese momento en
que Asagi dijo "muere"... La sensación que tuve de Asagi...
... No.
Incluso si trato
de hurgar en ese asunto, probablemente no sacaría nada.
En lugar de
eso...
“Asagi... Hay una
cosa que personalmente me molesta.”
Algo que no tiene sentido para mí...
O más bien, algo que simplemente no pude entender.
“Ou, pregúntame
cualquier cosa.”
Justo ahora,
cuando le pregunté si era nuestra aliada—
Cuando Asagi
habló sobre su misión...
Asagi dijo algo
que me molestó.
"Bueno,
personalmente a Asagi-san no le importa regresar."
Con su espalda
contra la pared de las barracas...
Seras estaba de
pie ligeramente en diagonal detrás de Asagi.
Ella no dio una
señal de "mentira".
Por lo tanto,
cuando Asagi dijo que realmente no le importa — que esos son sus verdaderos
pensamientos.
"A ella no
le importa si no puede regresar a casa."
Eso es lo que
piensa Ikusaba Asagi...
En otras
palabras, para la propia Asagi, ¿regresar no es un objetivo?
"Que todos
las miembros del Grupo Asagi sobrevivan."
"Regresar al
Grupo Asagi al mundo original."
Entiendo que
estos son sus objetivos.
Pero cuando se
trata sólo de la propia Asagi, ella no tiene "el deseo de regresar".
Entonces, ¿por
qué?
“Y tú, ¿Asagi?”
“¿Sí?”
“Por lo que has
dicho hasta el momento, no puedo verlo.”
“¿Estás hablando
de...?”
“Tus propios
motivos.”
Por ejemplo,
igual que yo, tengo mis propios motivos personales.
Venganza.
Por otro lado, el
motivo de la mayoría de nuestros compañeros...
"El deseo de regresar a nuestro mundo original."
Y luego, está el
motivo de Sogou Ayaka...
"El deseo de proteger a sus compañeros de clase."
Ella tiene mucha
motivación para lograr eso.
Y más allá del
deseo de Sogou de que "regresaran", al finalizar eso—— estaba el de
que ella misma regresara.
Sin
embargo...
“¿No quieres
regresar a nuestro mundo original?”
Asagi se acarició
la barbilla con admiración y me sonrió con ojos felinos.
“Hoho...
Mimori-kun, seguro que percibiste un lugar interesante ¿huh? Asagi-san... no
había pensado que hurgarías en ese asunto.”
“Te gusta este
mundo así que quieres quedarte aquí... no parece ser el caso, ¿verdad? Lo que
acabas de decir es que no te importa. En otras palabras— no te importa si te
quedas atrás o regresas. Por lo tanto, no es como si tuvieras un fuerte deseo
de permanecer en este mundo.”
A diferencia del
resto de nuestros compañeros, ella no tiene el deseo de volver a nuestro mundo
original.
Tampoco tiene un
fuerte deseo de quedarse en este mundo.
Por supuesto, no
quiere vengarse de la Diosa como yo.
En primer lugar—
Asagi no parece tener emociones fuertes.
Entonces, ¿cuáles
son los verdaderos motivos de Ikusaba Asagi?
No lo sé.
Incluso si
Ikusaba Asagi dice que es nuestra aliada...
Eso es algo que
no puedo entender.
Esto sólo hace
que las cosas sean difíciles de mover.
"No,
no", habló Asagi.
“Esto es mucho
más sencillo de lo que piensas, Mimori-kun... Quiero decir, fue tal y como
dije. Asagi-san sólo estaba completando las misiones que Asagi-san había
establecido. Hmmm, aun así... Creo que sería más interesante si no habláramos
de este asunto.”
Miré hacia Seras.
Ella— no dijo
ninguna mentira.
Tampoco parece
que esté tratando de ser evasiva con sus palabras.
......
Ella es tal como
Takao Hijiri la describió — "Extraterrestre".
En este
momento... Hay una cosa que ha estado cruzando mi mente desde hace un tiempo.
Hay un asunto que
me viene a la mente.
Tal como dijo
Asagi, es mucho más simple de lo que podría pensar.
Tal vez, para
Ikusaba Asagi—
“¿Ves las cosas
como si fuera un juego?”
Ikusaba Asagi,
con un brillo apagado de obsidiana en los ojos...
“Sí.”
Respondió
ella.
◇◆◇
Después de ser
invocado a otro mundo— En algún momento, Ikusaba Asagi había decidido una
misión.
Tal vez, antes de
decidir qué tipo de misión sería...
Ella puede haber
reunido sin compromiso sus piezas — sus jugadores.
Y entonces...
Después de
decidir su misión, estaba trabajando para cumplirla.
Sí.
Tal vez, Ikusaba Asagi…
Ella está
"haciendo todo lo posible" no porque se preocupe por el Grupo
Asagi...
Está haciendo
todo lo posible porque se había fijado como misión "la seguridad y el
regreso del Grupo Asagi".
Si ese es el
caso...
Entonces, sus
pensamientos deben concentrarse principalmente en una cosa.
Para lograr
completar el juego— ¿Cómo debería moverse?
Todo...
Todo fue por el
bien de completar su misión.
La propia Asagi
puede haber mencionado sin querer el nombre del juego que estaba jugando antes.
Lo que ella
intenta "terminar" que mencionó antes — "Historia del Héroe
Isekai".
Antes, en el
castillo de la Capital Imperial...
Cuando revelé mi
identidad, Kashima dijo esto.
"Asagi-san...
Ella dijo 'ella sólo está montando el caballo ganador'. Ahh, también... volver
a nuestro mundo es más bien una condición secundaria claro, ¿ya que su máxima
prioridad es asegurarse de que todos los del Grupo Asagi estén a salvo a partir
de ahora? Dijo algo parecido."
Mi reacción tras
escuchar eso en aquel entonces.
Así que esa era
la respuesta correcta.
No, puede ser la
razón por la que pensé en eso como una de las posibles respuestas antes.
Sin embargo…
Si Ikusaba Asagi
realmente ve las cosas como sólo un juego...
Por el contrario,
eso hace que desaparezcan todas mis preocupaciones.
Después de todo,
si este es el caso—
Basándonos en el
contenido de la misión que Asagi acaba de mencionar, todo lo que necesitábamos
hacer ahora era construir nuestro plan para el futuro.
Quiero decir,
Asagi...
Tal vez, esta
vez, ella estaba tratando de tomar ventaja de nuestra capacidad para juzgar la
autenticidad de las palabras de una persona.
Sin embargo,
siento que algo está fuera de lugar.
Esta vez... Asagi
nos ha dado respuestas relativamente claras.
En muchos casos,
ha respondido claramente con un sí o un no.
Con nuestra
conversación en el comedor del castillo como prueba, ella debería ser capaz de
ser evasiva con sus palabras.
Pero en algunas
de sus respuestas—
Probablemente
Asagi se "atrevió" a dar una respuesta clara para demostrar su punto
de vista.
¿Con qué
propósito lo hizo?
¿Para despejar
las dudas que se cernían sobre ella?
¿Para demostrar
su inocencia?
¿Por qué hizo
todo eso?
Eso debería ser
obvio.
Es porque decidió
que hacer algo así la beneficiaría para cumplir su misión.
“......”
Un juego, huh.
Volví a mirar a
Asagi.
Asagi está ahora
silbando para sí misma, y al notar mi mirada, preguntó "¿Qué pasa?" y
ladeó la cabeza.
Para ella, si las
cosas van mal...
Éxito, fracaso...
La vida, la
muerte...
A ella no le
importa mucho todo eso.
Por eso estaba
tan alegre — por eso parecía tan despreocupada.
Mientras siguiera
jugando, eventualmente obtendría un final de juego.
Sin embargo, la
muerte en el juego también sería un reinicio...
Esa es su forma
de pensar.
Cuando muere,
simplemente se reinicia.
El juego que ella
juega simplemente cambiaría.
Tal vez, la vida
misma de Ikusaba Asagi——
Ella lo ve como
nada más que interpretar a un personaje en un juego.
Todo su
rendimiento— es para lograr su yo más optimizado para completar el juego.
Ella misma como
jugadora...
En este juego, ella actúa como el personaje llamado "Asagi Ikusaba".
Una actuación que encubre su "yo real".