Hazure Waku Capítulo 339
"Leer Hazure Waku capítulo 335 en español."
Hazure Waku capítulo 339 en español
¿Qué opinas?
Notas del Autor
Mis disculpas, he
estado un tiempo sin poder actualizar...
Creo que el
próximo capítulo se podrá actualizar sin hacerles esperar tanto como la espera
de este capítulo (espero poder actualizarlo para la próxima semana, alrededor
del 28 de abril).
******
Esa sensación que
tuve antes, de que ella se parece un poco a mí.
Tal vez, eso es
lo que había estado sintiendo.
“……”
Similar pero diferente, huh.
“Por cierto,
Mimori-kun, ¿puedo hacerte una pregunta también?”
“... Sí.”
“Me atreveré a
preguntar esto ahora—— pero, ¿crees que puedes ganar esta batalla?”
“En lo que a mí
respecta, ya he trazado una hoja de ruta para la victoria.”
“Ohh, qué
confiable~~ Los tipos confiables siempre son geniales nya~~ Fufufu... Aun así,
sin duda ahora pareces una persona diferente a cuando estabas en el mundo
anterior, ¿no es así? Quiero decir, puedo decirlo, ¿sabes? Ese fue el resultado
de las habilidades de actuación de un monstruo, ¿verdad? Pero si ese fuera el
caso, ¿no sería posible que incluso ahora, sigas actuando a tu manera para
engañarnos——”
“Asagi-san.”
Pero justo cuando
estaba a punto de seguir presionando — Kashima interrumpió.
“¿Hmm?”
“C-creo... ¡Creo
que se puede confiar en Mimori-kun!”
“¿Qué te pasa, de
repente? Errr... Diciendo que se puede confiar en él, ¿estás enamorada de
Mimori-kun o qué?”
“E-en cuanto a si
lo amo o no... Creo que estás siendo demasiada emocional para juzgar eso.”
“Hohou... Bueno,
¿no estás chirriando algunas cosas más inteligentes ahí, Poppo-chan?”
“P-Piensa en
ello, Asagi-san... Fue tal y como hablamos de camino aquí. Las cosas no van
nada bien...”
“……”
“Parece que la
Diosa-sama estaba intentando hacer varias cosas... pero esas 'varias cosas'
están fallando mucho por culpa de Mimori-kun y los miembros del Escuadrón del
Rey Mosca. Las especulaciones de la Diosa están completamente... no va nada
bien... En otras palabras, es por eso que—”
“Mimori-kun es
mejor que la Diosa-chin— Eso es lo que Poppo-chan quiere decir, ¿verdad? De
acuerdo. Muy bien. Ya he oído mucho sobre las actividades del Rey Mosca-san de
camino hacía aquí. Hahhh... Qué molesto.”
Asagi se llevó
las manos en la nuca y entrecruzó los dedos.
Y entonces,
cerrando uno de sus ojos, me miró con el otro.
“Mimori-kun...
¿Pusiste a Poppo-chan en nuestro grupo? ¿La estás teniendo como tu mensajera?”
“……”
“Primero, le
dijiste a Poppo-chan que habías destruido muchos de los planes de la
Diosa-chin... Para hacerlo persuasiva, ¿mezclaste información que sólo
conocería la persona que aplastó el plan de la otra? Y haciéndome enterar de
todo esto por medio de Poppo-chan, intentaste hacerme pensar que 'el Rey Mosca
podría ser el caballo ganador'. Esto me daría una impresión más fuerte respecto
a que el Rey Mosca es superior a la Diosa... En resumen, te anticipaste a mis
posibles acciones futuras e intentabas evitar que desertara— Eso es todo,
¿sí?”
“Bueno, eso es
más o menos todo.”
“Pero bueno, creo
que es genial que realmente hayas obtenido resultados, ¿sabes? Si quieres
persuadir a alguien, persuádelo con resultados, no con aspiraciones. Después de
todo, las aspiraciones sin resultados no son diferentes de las mentiras.”
“Sin embargo—”,
hablé.
“Los
'preparativos' que acabas de mencionar sólo fueron posibles porque Kashima
creyó en mí.”
Al oír mis
palabras, Kashima murmuró mi nombre un poco feliz.
Al verla
reaccionar así...
“Oh, por favor,
ya estoy llorando, Mimori-kun. Santo cielo, Kobato-chan ¿No te están llevando
de las narices? ¿Estás tan unida a Prez que la gente también se aprovecha de
ti? Bueno, supongo que eso es propio de ti, Poppo-chan.”
“E-eso está
bien...”
“¿Mmm?”
“Ser utilizada
por alguien... significa que tengo valor siendo utilizada— Que soy valiosa,
¿verdad? Eso significa que Mimori-kun... piensa que soy alguien de valor—
¡¿Ouch?! Esp— ... ¿Eh? ¿Asagi... -san?”
Justo ahora...
Asagi pateó el
pie de Kashima — su talón de Aquiles con su dedo del pie.
“¿—Arehh? Ahaha, lo siento, Kobato-chan. No lo
dije con mala intención.”
... ¿Qué fue eso?
Asagi justo
ahora...
Por un momento—
... Sólo por un momento...
Sin ningún
significado oculto detrás de eso... Parecía que estaba sorprendida por sus
propias acciones.
“Además,
¿Kobato-chan? ¿No puedes escuchar lo que la gente tiene que decir hasta el
final? No estás en algún programa de debate en la era Heisei. No es que
estuviera intentando decir que Mimori-kun no es de fiar, ¿okay? Incluso si está
tratando de engañarnos en algo, con gusto me convertiré en el peón de alguien
si eso aumenta las posibilidades de una Misión Completada— y al decir eso, ya
deberías saberlo, ¿verdad? Lo que acabo de decir no son mentiras, ¿verdad,
Princesa Caballero-san?”
Una expresión
ambigua apareció en el rostro de Seras en respuesta a la llamada de Asagi.
Como pensaba,
ella realmente había visto a través de la capacidad de Seras para juzgar si
alguien mentía o no, huh.
Después de todo,
ahora no llevo mi máscara, así que ella puede seguir mi mirada.
Si se hubieran
intercambiado tantas señales, Asagi se habría dado cuenta.
Por eso...
“Asagi...
Originalmente planeaste que se descubriera tu mentira, ¿verdad?”
“... Por eso me
caes bien, Rey Mosca-san. Como era de esperar, no sólo hay que disfrutar de las
misiones, sino también del juego en sí. Ahora, ahora, vamos a continuar, ¿de
acuerdo?”
“Audazmente te
aprovechaste de la habilidad de Seras para distinguir verdades de mentiras para
probar que tus palabras eran ciertas.”
“Sip. Fufufu...
Realmente es interesante, hacer intercambios con Mimori-kun de esta manera. Se
siente tan valioso, tanto que no me importa ser explotada. Ahh, pero me siento
celosa de eso. Me refiero a esa habilidad para juzgar cuando alguien está
mintiendo. Me gustaría tener ese tipo de habilidad también.”
“……”
“Bueno, mira, si
tuviera que resumirlo en pocas palabras, no puedo evitar pensar que seguir
examinándonos mutuamente a estas alturas, no es más que una pérdida de tiempo y
energía. Si no resolvemos nuestras dudas aquí, no importa cuánto tiempo salte
hacia adelante, no seremos capaces de pasar al siguiente capítulo. Si yo soy la
causa de la preocupación aquí, poner una sobrecarga innecesaria en la CPU de
Mimori-kun sólo bajará su rendimiento. Quiero decir, mira, parezco de las que
no son de fiar, ¿sí? Bueno, eso no se puede evitar. Mi naturaleza es como la de
mis personajes preferidos del tipo Arlequín, voy a reflexionar sobre ello,
sip.”
Por eso llegó
aquí, con la intención de probar su inocencia... fueron palabras que quedaron
sin decir.
“Tú también Zine-chin,
¿estás de acuerdo con esto?”, preguntó Asagi.
El Emperador Loco
y Munin habían estado observando en silencio todo el proceso hasta ahora.
“En cuanto a
mí... Incluso después de escuchar el intercambio de hace un momento, mi
evaluación y percepción de ambos no cambiará mucho. Sin embargo, si tuviera que
hablar de lo que ha cambiado, en realidad se trata más del hecho de que conoces
a Touka desde hace mucho tiempo. Por el intercambio que tuvieron antes, también
se puede negar la posibilidad de que Asagi sea una espía enviada por Vysis...
Así es como yo lo veo. Además, quédate tranquila. Incluso si tal cosa sucede,
aún planeo regresarte a tu mundo original con la “Maldición Prohibida de
Repatriación” como prometí.”
"Vaya,
gracias", dijo Asagi, antes de voltear hacia mí.
“Y así, empezando
desde el principio... ¿Qué pasó con Sogou Ayaka-chan? ¿Me perdí algo? Ha sido
una locura, ¿verdad? Su estado mental, quiero decir.”
Pude ver como el
nerviosismo y la ansiedad de Kashima volvían a cobrar fuerza.
“Se dejó
convencer y logramos detenerla.”
“... ¿Eh?
Mientras ella estaba en ese estado, convenciste a Ayaka-paisen— Bueno, ¿no es
eso bastante sorprendente? A pesar que Poppo-chan, que debería tener altos
Puntos de Vínculo con ella, no pudo hacerlo.”
“En su estado
actual, realmente no puedo decir que fui capaz de convertirla completamente en
una aliada. Es más, como que, por el momento, ya no está en un estado hostil.
Además, Sogou... Ella ciertamente es muy fuerte, pero es bastante débil contra
sus compañeros de clase.”
“Incluso con el
Debuff Compañero de Clase bajo efecto, todavía habría sido difícil para
nosotras. Hmm... Ayaka no escucha a Poppo, sino a Mimori-kun... ¿huh? ... Hmm,
bueno, lo que sea. Mimori-kun podría haber sido capaz de persuadirla normalmente.
Incluso esta Maestra de Burlas Asagi-san fue engañada con tus habilidades
después de todo. Como lo hiciste, no importa— Entonces, ¿dónde está Ayaka-chan
ahora?”
Ante esas
palabras, Kashima tragó saliva.
Por lo que se
difundió al público, se decidió que sería tratada como desaparecida.
Pero tal vez...
Asagi tenía dudas sobre esa historia que pude convencer a Sogou.
Mentir descuidadamente podría ser arriesgado.
Si sus dudas aumentan sin sentido, los pensamientos de Asagi pueden
llevarla a pensar en Takao Hijiri.
“Sogou está
durmiendo en la parte de atrás— Espera un momento.”
Aparté la cortina
de tela del tabique y entré en el barracón de la parte de atrás.
Las Hermanas
Takao no estaban a la vista.
Parecían haberse
escondido en dirección al carruaje.
Me dirigí al
carruaje a través de la cubierta del lado izquierdo, y cuando entré, encontré a
las Hermanas Takao, donde intercambié miradas con Hijiri.
A continuación,
recogí a la durmiente Sogou.
Volví al barracón
y la acosté en el catre que había allí.
Luego invité a
Kashima y Asagi a entrar.
“¡Ah—
Ayaka-chan...!”
Kashima fue el
primera en correr hacia Sogou.
“Desde que perdió
el conocimiento después de ser persuadida, había estado en ese estado. Creo que
es porque está completamente agotada... pero también es posible que estuviera
así por el shock mental.”
Al oír mi
descripción del estado actual de Sogou, Asagi se puso a mi lado mientras
vigilaba a Kashima.
“Es ese patrón de
la Bella Durmiente, huh. Cuidar a alguien cuando está así es duro. Me pregunto
si se despertaría con un beso lleno de amor de Poppo-chan.”
“A-Asagi-san, qué
estás— Hacer tal cosa es... ¡No creo que eso la despierte! ¡Eso no despertará a
nadie!”
“Oh cielos, vaya
rubor que tienes ahí... Aunque sólo estaba bromeando~~ En serio te estás
poniendo toda yuri ahí. Nyahaha.”
“¡Asagi-san...!
Como dije, n-no digas cosas extrañas...”
Haciendo caso
omiso de las dos bromas, hablé.
“No sé en qué
estado mental estará Sogou cuando despierte. Incluso tú Kashima, podrías sorprenderte
al ver cómo estará cuando despierte. Por eso... ¿Te importa si la dejamos aquí
por el momento? Si creo que se encuentra bien, por supuesto, te dejaré verla.”
“U-Unnn... Si eso
es lo que dice Mimori-kun...”
Pasaron unos
momentos de silencio.
Entonces, de
espaldas a nosotros, Kashima se disculpó.
“... Lo siento,
Mimori-kun. Si hubiera podido persuadirla en ese entonces... Sogou-san no
habría...”
“No es culpa de
Kashima.”
Ante mis
palabras, Kashima bajó la cabeza.
“Incluso cuando
mi persuasión no resultó, Mimori-kun seguía pensando qué hacer... pero... por
eso... por eso me sentía tan impotente...”
“Así es. Como era
de esperar, Poppo-chan es tan impotente... Enviando likes y plegarias.”
“Como Asagi
mencionó antes, Kashima actuó como mensajera entre nosotros. Creo que eso ya es
suficiente.”
“Bueno, veo que
también estoy siendo añadida como ingrediente a la sopa ikemen de Mimori-kun,
huh. .... ¿Arehh? Mimori-kun... Esa tela en el suelo...”
“Ese es
Kirihara.”
“E-está
muerto...”
“Si tienes
curiosidad, puedes echar un vistazo.”
Ante mis
palabras, Asagi quitó la tela—
“Pfft.”
—y se echó a
reír.
“¡Hahahahaha!”
“……”
“Kirihara-kyun
parecía estar relajándose aquí, ¿no es así? Whoa, esto es increíble. Es como un
insecto atrapado en resina. ¡Jajajajaja!”
Asagi— parecía
estar divirtiéndose.
En cualquier
caso, resumí y expliqué lo de <Congelar>.
“Hou, eso es muy
conveniente. Sin embargo... Ya veo. Con una habilidad como esta, incluso Prez
se comprometería y aceptaría... huh. Esta sería la mejor habilidad para tratar
con gente que ella no quiere matar, pero quiere incapacitar. Fumu fumu.
Poniendo a Kiri-chan en una especie de estado suspendido, esto evitaría la
confrontación con Ayaka. Dejando de lado si Kiri-chan seguiría con vida después
de ser congelado o no, esto mejora la situación. Hablando de eso—”
“... ¿Hay algo
más?”
“Hay dos Héroes
de Rango S con igual fuerza aquí ahora... pero todavía hay otro de Rango S,
¿verdad? Estoy hablando de Takao Onee-tama. ¿Sabes lo que le pasó? Creo que
Zine-chin mencionó algo sobre tratar de localizarla. Incluso si hacemos caso
omiso de los otros Héroes, si podemos atraer a esa persona a este lado,
definitivamente será un Power Up... Por el contrario, si a esas hermanas les
lava el cerebro la Diosa-chin como hizo con Ayaka, serían realmente
problemáticas. ¿Has decidido algún plan futuro para eso?”
El Emperador Loco,
que había estado escuchando la conversación desde la distancia, se acercó.
Él ya había
hablado con esas hermanas.
El plan era que
las dos ocultaran su existencia vistiendo trajes de Caballero Mosca.
El intercambio
que tuvimos antes justo antes de que les pidiera que se escondieran...
Lo que Hijiri
dijo, fue que le dejara a ella la decisión de si se mostraba o no.
Si ellas no
salen, parecerá que han optado por ocultar su presencia.
Como habíamos
discutido, el Emperador Loco comenzó a explicar.
“Las Hermanas
Takao—”
Pero no importa
cómo lo mire...
Ocultar la
existencia de las Takao a Asagi— es difícil de hacer.
Para ser honesto,
tal como Asagi lo describió antes, hacer eso sólo consumiría los recursos de la
CPU en mi cerebro.
Además, cuando se
trata de Asagi, se necesitarían muchos recursos para eso.
... Bueno, no se
puede evitar.
Para seguir
adelante manteniendo su identidad oculta, debo establecer un plan sólido para
el futuro—
“Wow.”
—cuando de
repente oí la voz de Asagi...
“... ¿Eh? ¿Por
qué estás—”
Y la voz de
Kashima hizo lo mismo.
“……”
Detrás de mí.
“Ha pasado
tiempo, Asagi-san.”
“... Ara~~ Estás
aquí, Hijiri Onee-tama~~”
Apareciendo
detrás de la cubierta que ocultaba el carruaje estaban—
Las Hermanas
Takao.
“Imouto-chan
también está aquí~~”
Ikusaba Asagi las
saludó con una sonrisa distante.
Sin molestarme en
darme la vuelta, pregunté.
“... ¿Crees que
está bien, Hijiri?”
“He estado
escuchando el intercambio entre ustedes dos... y he decidido que si Asagi-san
tuviera una mente tan aguda, nos sería difícil avanzar. Preocuparse
constantemente por si Asagi-san sospecharía es una pérdida de tiempo y
esfuerzo. Ella también conoce algunas de nuestras Habilidades Únicas, así que
la situación en la que podemos usarlas puede ser limitada. Además— como era de
esperar, incluso Mimori-kun parece tener dificultades para hacer las cosas
cuando se trata de ella.”
Las hermanas
pudieron escuchar todos mis intercambios con Asagi.
La propia Hijiri
también puede juzgar cuando alguien miente o no.
Además de eso, de
mi conversación con Asagi—
“Decidí que las
ventajas de revelar nuestra existencia superaban a las desventajas.”
Al atreverse a
aparecer, parecía dar a entender que Asagi también estaría bajo la vigilancia
de Takao Hijiri.
O quizás...
Estaban pensando
que revelando la presencia de las Hermanas Takao aquí, este bando sería visto
como el caballo ganador.
Tales
especulaciones pueden ser ciertamente posibles.
“Hmmm... Como era
de esperar, al no vernos desde hace un tiempo, parece que Hijirin también se
había convertido en toda una belleza.”
“A estas alturas,
seguir examinándonos es inútil— estoy de acuerdo con esa opinión tuya,
Asagi-san. Sin embargo, esta es una situación de juicio que se estableció
debido a la habilidad de Seras-san para juzgar cuando alguien está
mintiendo.”
La habilidad de Seras, huh.
Parece que ella no revelará que también tiene ese tipo de habilidad.
... Tal vez, ella revelando su existencia aquí no significa que ella
confía completamente en Asagi.
“Kashima-san
también, ha pasado un tiempo.”
“Holis, Kashima.”
“...
Hijiri-san... Itsuki-san...”
La voz de Hijiri
se suavizó ligeramente.
“Parece que tú
también lo tuviste difícil. Buen trabajo. Por el momento, me alegro que estés a
salvo.”
Tras mirar a
Asagi, Itsuki habló.
“Kashima... ¿No
es genial? Por el momento, esa situación con Prez, se resolvió de forma
segura.”
“U-unnn...
Estaba... realmente preocupada, pero... Jeje...”
Kashima estaba
ligeramente en lágrimas.
“Sin embargo,
Itsuki-san... Sogou-san... está a salvo... Me he vuelto a encontrar con ella a
salvo... Itsuki-san e Hijiri-san también...”
Después, como
para encubrir las palabras de Kashima...
“Lo sabía.”
La que dijo eso
fue Asagi.
“En otras
palabras— la que realmente persuadió a Ayaka-san fue Hijirin*.”
[Nota
de RKB7: No es un error, Asagi llama así intencionalmente a Hijiri.]
“Así es.
Formalmente hablando, ese fue de hecho el caso.”
“Unnn, unnn... Su
actuación es tan buena que casi caigo de nuevo... pero no hay manera de que
Mimori-kun pueda detenerla mientras ella esté así. Él no debería haber tenido
el tiempo para vincularse con Ayaka-san desde que vino aquí. Que él la cubriera
en el autobús en ese entonces es una razón muy débil. Además, la atmósfera
alrededor de Mimori-kun había sido como la de una persona diferente. En ese
caso... Si no está al nivel de Hijirin, que protegió a Ayaka-san cuando los
instructores estaban siendo colocados en cada grupo e hizo una sugerencia a la
Diosa-chin, no podría convencerme. Ah, pero hablando de... supongo que no está
necesariamente mintiendo— Mimori-kun sólo dijo que Ayaka-san fue persuadida...
no que 'él la persuadió'. Haahhh... No dejarse atrapar ni siquiera por eso,
eres tan bueno en esto, Mimori-kun. Eso fue informativo.”
Así que..., Hijiri
habló.
“Estás— de
nuestro lado, ¿verdad, Asagi-san?”
“Unnn, lo juro
por los Dioses.”
Entonces, Asagi
estiró su cuerpo, aparentemente para hacer una pausa en la conversación.
“Bueno, dejemos
la charla por ahora. Si aún nos quedan cosas de las que hablar, las
completaremos más tarde. Como sabes, no tenemos mucho poder de combate.
Comparados con Ayaka y Takao, sólo somos una mierda de Héroes de un solo
truco~~ Básicamente hacemos lo que queremos, pero si nos pides cooperación, por
supuesto que te prestaremos nuestra fuerza.”
Diciendo esto,
Asagi se dio la vuelta hacia la salida.
“Ahh...
Mimori-kun, tu existencia fue expuesta a los miembros de mi grupo debido a
Poppo-chan, así que ¿te importaría aparecer por un momento más tarde? Pensando
en las cosas que pasaron en el pasado, entiendo que hay algunas caras que no te
gustaría ver, pero creo que es mejor mostrar tu cara en previsión al futuro. En
cuanto a la presencia de Takao aquí... Bueno, creo que es mejor mantenerlo
entre Poppo-chan y yo por el momento.”
“De
acuerdo.”
Dándonos la
espalda, Asagi agitó sus manos y comenzó a caminar hacia afuera.
“Princesa
Caballero-chan y Hermana-san de Cabello Plateado de Pechos Enormes también, si
tenemos la oportunidad, profundicemos nuestra amistad de nuevo. Ahh... Si tan
sólo pudiera usar mi teléfono, me hubiera gustado una sesión de selfis con
ustedes dos...”
Hubo un silencio
de tres segundos.
Inmediatamente
después...
“¿Eh? La que no
es la Princesa Caballero, ¿podría estar refiriéndose a mí?” Munin reaccionó de
esa manera.
Bueno, cómo debería decir esto...
La elección de palabras de Asagi... ¿Sería mejor si de vez en cuando
fuera reprendida por ellas?
Entonces, Asagi
se detuvo de repente y habló.
“Esos son enormes, Mimori-kun.”
“……”
“El hecho de que
arañaras y arañaras tu salida de las Ruinas y pisotearas más y más las
expectativas de la Diosa hasta ahora... El hecho que Kirihara-kun y Ayaka se
vieran forzados a este asentamiento... Así es, se puede decir que la respuesta
al cambiante campo de batalla también es espléndida. Bueno... Sobre todo, que
ella no fuera capaz de ver a través de tu identidad hasta que Poppo lo
reveló... Esos son enormes.”
Asagi se dio la
vuelta una vez, mirándome.
Luego, se llevó
la mano derecha a la mejilla y levantó tres dedos.
“Es por estos
'resultados' que ahora reconozco a este campamento como el caballo ganador una
vez más.”
Asagi se dio la
vuelta otra vez hacia el exterior y se alejó.
“Para esta
carrera... realmente quiero mantener mi dominio sobre este campamento. Espero
mucho de ti— Rey Mosca-sama.”
Con estas
palabras, Asagi salió de los barracones, desapareciendo bajo la brillante luz
del sol exterior.
◇◆◇
Después de que Asagi saliera del cuartel, Hijiri se me acercó y me preguntó en secreto.
“¿Qué opinas?”