Sosial Media
0
Home Roshidere SS

Roshidere Historia Corta de Kadokawa Sneaker Bunko

"Les traigo un SS de Roshidere, evento de navidad."

14 min read

 Historia Corta de Roshidere


Esperaaa...!!
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san

 Evento de Navidad


"Oh... así es como se ve."

"¿Eh? ¿Es tu primera vez en un Karaoke, Alya?"

Preguntó Masachika a Alisa con curiosidad mientras ésta miraba alrededor del bar de karaoke con interés. Alisa había sido elegida para ser la vocalista de la banda del festival escolar del próximo mes. Hoy vinieron al karaoke aprovechando su día libre para ensayar.

"¿Qué es eso?"

"¿Hmm…? Oh cierto."

Si miras en la dirección en la que señala Alisa, hay un perchero con varios trajes colgados. Masachika se encogió de hombros y dijo: "He oído que aquí prestan trajes de cosplay. Aunque nunca he visto a nadie usarlos realmente... ¿quizá son para fiestas o algo así?"

"Oh, no sabía que tuvieran esas cosas aquí."

Mientras conversan sobre esto, hacen los trámites en la recepción y se dirigen a la sala después de pedir bebidas en la barra de tragos. Y mientras Alisa mira la habitación con interés, Masachika coge el micrófono del karaoke.

"Bueno, de momento cantemos unas cuantas canciones de forma normal. ¿Puedo empezar yo?"

"¿Hmm? Sí, claro."

Mientras Alisa la observa, quien probablemente está viendo una máquina de karaoke por primera vez, Masachika pone una canción reciente de J-pop. Si estuvieran con amigos íntimos, probablemente elegiría una canción más acorde con sus intereses, pero él muestra cierta moderación.

Después de cantar una canción sin problemas, Alisa aplaude con un rostro de asombro.

"No lo haces mal."

"Gracias. Muy bien, ahora te toca a ti, Alya."

Mientras Masachika la anima, Alisa se muestra un poco inquieta y baja las cejas. Ella ladea la cabeza como si se preguntara qué sucede y mira vacilante hacia el micrófono del karaoke.

"¿Te parece bien si canto una canción rusa?"

"Claro, no pasa nada, pero... ¿no te sabes muchas canciones japonesas?"

"Conozco algunas, pero no sé cantarlas muy bien... No recuerdo la letra."

 

"Ah, ya veo. Bueno, creo que deberías cantar cualquier canción que te guste."

Después de eso, se turnaron para cantar algunas canciones más, pero...

Hmm~

Masachika ladea la cabeza en su interior ante el resultado. No es que estuviera especialmente descontento con la forma de cantar de Alisa. Alisa cantaba tan bien como siempre, y eso le enamoraba aún más. Lo único que le molestaba era... la forma en que ella cantaba.

Esto es como una clase de música.

Su postura digna y su rostro serio hicieron que él quisiera criticarla. No importa cómo se mire, no era adecuada para una actuación en vivo en un festival escolar. Solo escucharla le hizo enderezar inconscientemente su postura.

Esto no parece que vaya a ponerse animado...

Mientras pensaba en esto, Alisa, que había terminado de cantar, volteó hacia Masachika. 

"No hay una próxima canción, ¿verdad?"

"Oh, sí... en cualquier caso, dejémoslo a un lado por ahora. Es sobre la actuación en vivo..."

Masachika se queda callado un momento y piensa, luego elige cuidadosamente sus palabras y habla.

"Creo que el canto en sí es muy bueno, pero... ¿podrías cantar un poco más como si te estuvieras divirtiendo? En una actuación en vivo, la presencia escénica también es importante."

"Presencia escénica..."

"Ah, ya sabes, como esto."

En el televisor de karaoke que Masachika señalaba, estaba actuando un grupo de idols llamado M-Ken. Las chicas, vestidas con bonitos trajes, cantaban y bailaban sonriendo. Al ver aquello, Alisa hizo una mueca evidente.

"¿Quieres que... haga eso?"

"No, no digo que tengas que ir tan lejos."

Masachika entró en pánico y le dijo eso a Alisa, quien no trató de ocultar su expresión de disgusto.

"No tienes que bailar ni nada, pero... vamos a intentar que nuestra energía llegue a ese nivel, ¿okay?"

Tras decir eso, Masachika pensó de repente.

¿Huh? Ahora que lo pienso, la verdad es que no recuerdo haber visto a una Alya muy enérgica.

Al menos, nunca había visto a Alisa brillar con una sonrisa radiante como la de las idols de la pantalla. En cuanto se dio cuenta de ello, Masachika ocultó su incontrolable curiosidad tras un rostro suspicaz y se retractó de lo que había dicho antes.

"Bueno, hoy sólo es un entrenamiento, así que hagamos todo lo posible."

"¿Qué, por qué?"

"Si te encuentras en un estado en el que odias tanto actuar linda, no serás capaz de hacer una actuación en el escenario. Después de todo, actuarás delante de un número indeterminado de personas. Por el bien de deshacerte de tu vergüenza, intentemos hacer una actuación exagerada al menos una vez."

"Ehhh~"

Aunque él estaba diciendo lo más razonable, a medias, Masachika sólo quería ver a Alisa actuando como una idol. Como era de esperar, Alisa mostró resistencia, pero Masachika utilizó un razonamiento persuasivo y la obligó a aceptar.

"Bien entonces, intentemos copiar esto por ahora."

Masachika puso una canción de idols de un vídeo en vivo en repetición. Cuando se reprodujo, Alisa miró el vídeo con expresión seria.

"Hoy, voy a ser yo la que brille~~"

Tarareó la canción de la idol, memorizando la letra y la expresión al mismo tiempo.

"Okay, lo tengo."

"¿Ya? ¿Estás segura?"

Tras repetir cinco veces la misma canción, Alisa se levantó y Masachika se sobresaltó un poco. Sin embargo, Alisa se paró con confianza frente al televisor y miró a la idol de la pantalla con una sonrisa... una sonrisa.

Masachika no pudo evitar fruncir el ceño ante la media sonrisa que Alisa logró forzar. De repente, Alisa hizo un puchero y el canto vacío de la idol fluyó tras ella. El ambiente que corría por la sala hizo que Masachika detuviera la actuación.

"Sabes, Alya, si te avergüenzas de esa forma, la verdad es que será más vergonzoso."

No es que solo la sonrisa de Alisa sea pobre, sino que parece que su vergüenza le está ganando la partida.

Entonces, con una expresión enfurruñada, Alisa desvía la mirada y mira fuera de la habitación como si se le hubiera pasado algo por la cabeza.

"Espera un momento."

"¿Qué?"

Y, sin mediar más de una palabra, salió de la habitación.

"¿Me burlé demasiado de ella?"

En la sala de karaoke que quedó solitaria, Masachika se rasca la cabeza con un mal presentimiento. Y, sintiendo la maldad de estar solo, se prepara para salir de la sala de karaoke. Justo cuando le pareció que la puerta de la sala se abría, Alisa regresó. Envolviendo su cuerpo en un manto rojo brillante, como un rey.

"¿Ah, Alya? ¿Qué pasó?"

Lo más probable es que haya tomado prestado un traje de cosplay de la recepción... pero Masachika está simplemente desconcertado por el extraño atuendo. Ignorando la pregunta de Masachika, Alisa acciona la máquina y vuelve a registrar la canción de la idol anterior.

Y cuando empieza a sonar el vídeo, voltea hacia Masachika y esboza una sonrisa provocativa mientras se quita rápidamente el manto. Y entonces, se pone el sombrero que estaba escondido debajo.

"Uh, ¡¿qué?!"

Al ver la ropa descubierta de Alisa, los ojos de Masachika se abrieron de par en par y se quedó sin palabras. Por decirlo claramente, iba vestida como una ropa reveladora de Mamá Noela. Sin embargo, el gorrito de bordes blancos que llevaba en la cintura, en lugar de un gorrito triangular rojo, desprendía un cierto aire de idol. Sin embargo, Masachika estaba completamente hipnotizado por el nivel de exposición.

¡Sus piernas, sus pechos, su abdomen!

Cuando se quitó el abrigo, la falda se levantó, dejando al descubierto sus muslos blancos. Y su vientre, completamente expuesto. Y sus pechos, que o bien estaban diseñados así o simplemente eran demasiado grandes, parecían a punto de desparramarse en cualquier momento.

Las Santas de Invierno no deberían enseñar tanta piel, pensó y quiso regañarla. Pero su violenta ternura no permitía una reprimenda tan vulgar. Masachika abrió la boca como si su alma hubiera abandonado su cuerpo ante el bonito atuendo de Alisa, que nunca se pondría algo así normalmente, pero se recompuso cuando se dio cuenta de que Alisa sonreía con las mejillas ligeramente sonrojadas.

Oh no, ¿podría ser esto... una estrategia de "la forma primero" o de "si la otra persona está avergonzada, entonces yo no estoy avergonzado"?

Tratando de poner una fachada calmada al darse cuenta de esto, Masachika se siente un poco abrumado por el poder de ataque de su oponente. Además, el hecho de que estén solos en una "habitación privada con buena insonorización llamada sala de karaoke" intensifica la situación, y Masachika se pone ansioso.

Oh no, en esta situación, si ella realiza un movimiento perfecto de idol... Podría convertirme en un caos sonrojado sin ninguna vergüenza ni vacilación.

Mientras a Masachika le invade una fuerte sensación de crisis, Alisa sonríe aún más y se lleva el micrófono a la boca.

"Ah, los niños buenos reciben la visita de Santa~"

"Alya, es muy pronto. Aún no es la intro."

Masachika regañó con cara seria a Alisa, que se había adelantado.

"Oh, um, ¿qué? Eso es mentira."

Inmediatamente, Alisa volvió a la normalidad y dejó que su mirada flotara, pero mientras lo hacía, se perdió el comienzo de la canción.

"Ah, mi madre me dijo que los niños buenos reciben la visita de Santa~ en Nochebuena~"

El sonido vacío del canto de una idol resuena en la sala privada.

"Te daré un regalo travieso~"

"Hou, ¿así que me darás un regalo?"

¡Ya no te daré nada! ¡Estúpido!

Diciendo eso en ruso, Alisa agarró el manto del que se había desprendido y se lo envolvió alrededor del cuerpo mientras salía volando de la habitación. Vigilando su espalda, Masachika respiró aliviado y se hundió en el sofá.

"Estoy salvado... creo."

Él murmuró y se acarició el pecho. Entonces, recordó de repente las palabras de Alisa. ¿Qué quería decir con "ya"? ¿Estaba planeando darme algo? ¿Había planeado algo más? Si aún le quedaba alguna carta de triunfo...

Si aún le quedaba alguna carta de triunfo por jugar... Masachika no confiaba en absoluto en poder jugar bien sus cartas.

"Realmente me salvé..."

Masachika murmuró eso desde el fondo de su corazón, pero... treinta minutos después.

"Oye... Creo que esto te sentaría bien, Masachika-kun."

Alisa, que había vuelto después de cambiarse, le tendió un traje de cosplay muy guay con un fuerte sentimiento otaku. Masachika miró a los ojos de Alisa, que estaban firmemente fijos como diciendo "No morirás con esto". Masachika miró entonces al cielo.


≫ ──── ≪•◦ ❈ ◦•≫ ──── ≪

Les dejo el PDF para que lo descarguen:

PDF

1 comentario
RKB7
Un gringo tradujo esto al inglés, como era corto decidí traducirlo. Para los fans de la rusa espero que les guste
Additional JS