Failure Frame Vol. 11 Prólogo
"Leer Failure Frame Volumen 11 prólogo en español."
Failure Frame volumen 11 prólogo en español
 |
| Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spells |
Prólogo
“PRIMERO— me gustaría saber si vamos a lanzar《Congelar》a Kirihara.”
El rostro de Sogou Ayaka seguía enterrado en el pecho de Takao Hijiri, pero yo le hablaba principalmente a ella. Sus hombros se crisparon en respuesta y esperé su respuesta. Cuando no hubo respuesta, Hijiri habló en su lugar.
“Cierto... Estoy de acuerdo en que es un asunto que deberíamos discutir en breve.” Ella miró a Sogou, cuyo rostro seguía presionado contra su pecho. “Sogou-san, hay una cosa que debo decirte ahora — la persona que me salvó cuando estaba al borde de la muerte... fue alguien a quien Mimori-kun salvó. También debo añadir que Vicius es una enemiga que debe ser derrotada. Si deseas saber exactamente cómo llegué aquí ahora, podemos tomarnos nuestro tiempo para hablar de eso en privado.”
Esperé y elegí mi momento para hablar.
“Sobre mi habilidad《Congelar》... Mira, todo lo que puedo hacer es pedirte que confíes en mí. Si te preocupan las heridas de Kirihara, podemos tratarlas antes de usar《Congelar》en él.《Dormir》 aún le queda suficiente duración para mantenerlo dormido.”
Hijiri dirigió su mirada en mi dirección.
“Este insecto con el que usaste por primera vez tu habilidad《Congelar》... no han pasado trescientos días desde que fue congelado, ¿verdad? Nadie puede estar seguro de qué aspecto tendrá cuando pasen esos trescientos días”, dijo ella.
“Por alguna razón, mi habilidad distingue entre objetivos vivos y muertos. En el caso de los vivos,《Congelar》es como una forma de preservación — como una especie de animación suspendida. ¿Has oído hablar del criosueño? A veces aparece en la ciencia ficción... Por ejemplo, cuando no hay tratamiento disponible para alguna enfermedad, se congela a las personas para poder descongelarlas cuando se desarrolle uno. Creo que esa es una de las formas en que esta habilidad puede ser usada. Como una herramienta de conservación para los vivos.”
Puede que haya sido una exageración... Pero tampoco hay forma de refutar mi teoría. Incluso es posible que Mimori Touka crea eso desde “el fondo de su corazón”.
“Debe haber alguna razón por la que la habilidad responda de forma diferente a objetivos vivos y muertos... Creo que debe tener algún significado.”
Fue entonces cuando Sogou habló, con su rostro aún enterrado en el pecho de Hijiri. “... Hijiri-san... ¿Qué o-opinas? S-sobre esta habilidad《Congelar》...”
“Bueno... creo que tiene un argumento convincente. Hay una lógica en lo que dice... y no está mintiendo. Mi Habilidad Única ha evolucionado y ahora me permite ver a través del engaño. Y sé que Mimori-kun no nos está mintiendo.”
“...”
Así que ahora tiene esa habilidad, ¿eh? Eso es nuevo para mí... Pero es propio de Takao Hijiri ser cautelosa. Ahora que lo pienso, la Habilidad Única de Hijiri es Viento- y Seras confía en su Espíritu de Viento para ver a través de las mentiras, también. Quizá sus habilidades funcionen según el mismo principio. En cualquier caso, revelar que Hijiri tiene la habilidad de ver a través de las mentiras probablemente sea efectivo en esta situación. Si Sogou cree cualquier cosa que Takao Hijiri tenga que decir— entonces puedo usarla como sello de la verdad para que Sogou crea también lo que le estoy diciendo.
“Oye, Hijiri-san...” dijo Sogou, con voz temblorosa. “¿No crees que... podríamos convencer a Kirihara-kun para que nos ayude? Pensé que, si podíamos llegar a él, entonces...”
“Desafortunadamente, no creo que sea factible para nosotros construir una relación de trabajo cooperativo con Kirihara-kun en este momento.”
“...”
“Dada la naturaleza errática e inestable de las acciones y el estado mental de Kirihara-kun, creo que tendríamos que estar constantemente en guardia contra sus... arrebatos violentos mientras luchamos a su lado. Además, no confío en mi propia capacidad para controlarlo. Por eso estoy a favor del plan de Mimori-kun. Al menos, esa es mi opinión.”
Takao Itsuki intervino, retomando alegremente el tema donde lo había dejado su hermana mayor: “Aneki está a favor, así que... Sigamos la idea de Mimori, ¿sí? La habilidad de congelación de Mimori puede mantenerlo vivo y congelado durante siglos, ¿cierto? Me imagino que estaremos en verdadero peligro si vamos despacio con las restricciones, ¿sabes? De todos modos... ¡Kirihara no va a dar más que problemas! Era como... siempre un fastidio, supongo.”
Los hombros de Sogou temblaron mientras sollozaba, e Hijiri puso suavemente una mano sobre su cabeza.
“Itsuki.”
“¿Sí?”
“Sé un poco más considerada con las palabras que diriges a Sogou-san, si puedes.”
“Nh— L-lo siento. Ahh... Ahora Aneki me ha regañado... uuugh...”
Los hombros de Itsuki se hundieron en desesperación.
Una palabra de advertencia de su hermana era suficiente para ponerla así de triste, ¿huh?
Hijiri mantuvo a Sogou en su cálido abrazo mientras hablaba.
“Es porque fracasé en mi intento de asesinar a Vicius por lo que te viste obligada a llevar estas pesadas cargas para empezar, Sogou-san... No hay necesidad de que te sientas responsable de nada de esto.”
De repente, la cabeza de Sogou dio un respingo. “¡E-eso no es verdad! Las cosas que he hecho... No son tu responsabilidad, Hijiri-san. Decidí hacerlas todas por mi cuenta. Al final siempre he confiado demasiado... en ti.”
Dicho esto, ella sigue confiando en Takao Hijiri en este momento. La única a la que puede recurrir... Por eso, a la hora de tomar estas grandes decisiones, la respuesta de Sogou dependerá de lo que piense Hijiri. Observándolas a las dos, siento que lo sé con certeza.
Sogou comenzó a sollozar de nuevo.
Ella quiere que Hijiri le dé sentido a sus emociones confusas y revueltas. Al menos, eso es lo que me parece a mí... Ella debe haber estado realmente en su punto de quiebre, en más de un sentido. El aura peligrosa que emanaba de ella antes de que llegara Hijiri se siente mucho más débil ahora. Tomé la decisión correcta al invitar a Hijiri a lidiar con Sogou.
“Entonces...” Dije: “¿Tenemos un acuerdo sobre el asunto de《Congelar》, Sogou? No importa lo que diga Takao Hijiri, no usaré《Congelar》contra Kirihara sin tu permiso— y no pienso hacerlo a menos que estés de acuerdo.”
No me siento muy bien haciendo las cosas de esta manera —llevándola por un camino que al final la deja con una sola “decisión” que tomar—, pero hacer que ella decida es la mejor manera de que lo acepte.
... Ah, ahora lo entiendo. Así es como Vicius lo hace también. Obligó a Sogou a ser la que eligiera.
“Tú misma elegiste esto” —así que ahora debes llevar esa carga tú sola. Es como una maldición que se echó a sí misma. Y ahora estoy haciendo lo mismo que hizo Vicius.
Somos iguales.
“...”
Pude ver lo conflictuada que estaba Sogou. Ni Hijiri ni nadie de los presentes trató de apresurarla por una respuesta.
Sólo estamos esperando. No tiene sentido tomar una decisión presionándola.
Finalmente, Sogou abrió la boca para hablar, con los ojos aún hacia abajo.
“Yo...”
“Por favor, Lady Ayaka. ¿Confiará en las palabras que le ha dicho el Sir Too-ka?”
De repente fue interrumpida por Seras Ashrain. Sogou levantó la vista y volvió los ojos hacia Seras.
“Seras-san...”
“Si Takuto Kirihara muere... entonces yo moriré con él.”
La miré, un poco sorprendido. “¿Seras...?”
Así que esta es su decisión.
“Seras-san... E-Eso significaría...” Sogou parecía completamente sorprendida por sus palabras.
“No tengo ningún deseo de morir”, respondió Seras con calma, una mano colocada sobre el lado izquierdo de su pecho.
“...”
“Sin embargo... creo tan firmemente en Sir Too-ka que estoy dispuesta a jugarme la vida por ello. Sir Too-ka... Es cierto, que... hay muchos a los que ha matado. Otros a los que ha engañado. Declara que este viaje suyo es personal, llevado a cabo con el propósito de su propia venganza. Sin embargo, en nuestros viajes, he visto sus acciones salvar a mucha gente buena con mis propios ojos. A mí también me ha salvado incontables veces. Sin Sir Too-ka... no sé qué habría sido de mí ahora.”
Las largas pestañas de Seras se agitaron hacia abajo. Sonrió, pareciendo saborear sus siguientes palabras mientras las pronunciaba.
“Sir Too-ka siempre ha tomado medidas para salvar a los buenos e indefensos de los irrazonables malhechores de este mundo. En ese sentido, creo que ha hecho todo lo que ha podido. A veces... incluso ha optado por sacrificarse. Sir Too-ka ha tomado esta decisión porque ha encontrado a otro a quien cree que hay que proteger... Eso es lo que yo creo.” Seras miró al frente, con los ojos fijos directamente en Sogou.
“...”
Sogou claramente se sintió afectada por las palabras de Seras. Hijiri ya estaba empezando a hacerla entrar en razón, pero puede que sea Seras quien decida esto.
Sogou bajó la mirada.
“... Okay.” Apretó los puños, y luego levantó la vista. “Lanza tu habilidad《Congelar》sobre Kirihara-kun.”
“... Gracias, Sogou”, respondí.
Ella soltó una risa retorcida— mientras las lágrimas seguían cayendo por su rostro.
“Para serte sincera... simplemente no lo sé. ¿Cómo convenceríamos a Kirihara-kun para que se detenga...? ¿Qué le diríamos? No lo sé... Ahora mismo no creo en mí misma... Es más fácil para mí confiar en Hijiri-san y Seras-san. Es sólo que no puedo...”
Sogou volvió a zambullirse en el pecho de Hijiri, aferrándose a ella una vez más. Ellas empezaron a hablar, de ida y vuelta, susurrando tan bajo que no pude oír lo que decían... aunque me pareció distinguir las palabras “Siempre y cuando confíes en él, Hijiri-san”.
Después de un rato, Hijiri asintió.
“Mimori-kun... Haremos que lances《Congelar》sobre Kirihara-kun una vez que sus heridas hayan sido tratadas. ¿Puedes aceptar esos términos?”
“Puedo, sí.”
“Eso está bien para ti también, ¿verdad, Sogou-san?”
Sogou Ayaka asintió con la cabeza, con la cara aún enterrada en el pecho de Takao Hijiri.
Se decidió que Seras trataría las heridas de Kirihara, ya que era la más familiarizada con los primeros auxilios. Yo esperaba a su lado, listo para entrar en acción de inmediato si Kirihara le causaba algún... problema durante su trabajo. Seras se secó el sudor de la frente mientras se concentraba en tratar a su paciente.
Ella lo está haciendo muy bien, sobre todo teniendo en cuenta que no ha tenido tiempo de recuperarse del agotamiento del combate. No ha pronunciado ni una sola palabra de queja.
“...”
El hecho de que Seras haya conseguido comunicarse con Sogou habla de quién es como persona. Ella es directa y clara. Las palabras de los de corazón puro resuenan mejor con otros que también son de corazón puro. Al final, ella cerró el trato en el último momento.
Quizá Sogou y Seras deberían haber sido las que formaran equipo. ¿Y si esta fuera la historia de los viajes de Sogou Ayaka y Seras Ashrain por el continente? Si este mundo no estuviera tan infestado de maldad. Podría haber sido una historia más noble — algo puro y reconfortante.
“A-Apenas he sido útil— ¿verdad?”, reflexionó Munin.
Slei rebuznó y le dio un alentador beso con el hocico como respuesta.
Poco después, los primeros auxilios de Seras estaban listos.
“《Congelar》.”
Y así, Kirihara Takuto cayó en un sueño profundo bajo el hielo— para despertar dentro de trescientos días.