Hazure Waku capítulo 404
"Leer Hazure Waku capítulo 404 en español."
 |
| Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made |
Últimas Palabras
Mientras se movía——
Seras amplificaba ligeramente su capacidad de captar sonidos utilizando el poder de los Espíritus de Viento mientras se movía.
Sin embargo, como luchadora de primera línea, Seras necesitaba permanecer vigilante de su entorno.
Su papel era ocuparse de la defensa en caso de emboscada por parte de Vysis o sus Sirvientes Divinos.
Por lo tanto, el encargado de actuar como sensor era Pigimaru.
Centrándose únicamente en ser un sensor sin tener en cuenta el combate, Pigimaru aumentó su sensibilidad.
Por esa razón, Pigimaru fue el primero en darse cuenta.
Gracias a esta detección temprana, tuvimos tiempo suficiente, aunque breve, para prepararnos antes de que llegara Eve.
Esperamos en una posición no visible desde el pasadizo y lanzamos una habilidad al límite de su alcance.
Idealmente, me hubiera gustado usar <Dormir>.
Eso habría sido mejor para intentar incapacitar de un solo golpe.
Sin embargo, dadas las desconocidas capacidades de combate del enemigo, consideré que el menor alcance de <Dormir> suponía demasiado riesgo.
Tampoco pude evitar preocuparme por Munin.
Tenerla demasiado cerca del enemigo era peligroso.
Por el contrario, estar demasiado lejos de Seras y de mí era igualmente arriesgado.
Por lo tanto, decidimos iniciar el ataque desde una posición donde Seras podría permanecer relativamente cerca de Munin.
◇◆◇
La Maldición Prohibida desatada por Munin.
Cuando había sido usada en Kirihara Takuto en el pasado, un sonido resonó.
Sonó como algo estallando.
Ese debe haber sido el sonido de la <Burbuja de Disipación> siendo destruida.
La Maldición Prohibida se materializó, formando una cadena semitransparente que erosionó al Sirviente Divino con la apariencia de un caballero blanco.
Pero esta vez—— no hubo sonido.
Considerando la posibilidad de que estuvieran encantados, aún optamos por usar la Maldición Prohibida, pero...
Como Loqierra había previsto, <Burbuja de Disipación> no había sido lanzada.
“———< Paralyze > ———”
“[¡¿Oi?! Qué es——]”
*——Crack, Snap——*
Efecto parálisis — exitoso.
“<Bers——”
“T e e n c o n t r é .”
“——serk!>”
De las brechas en la armadura de Ars, brotó vigorosamente una fuente de sangre roja.
En medio de todo, Ars estaba apuntando a Seras.
Ya estaba pasando a mi próxima acción.
A esta distancia, yo también podría——
“¡<Oscurecer>...!”
“[¡¿!? ¡¿Me han quitado la visión?! ¡¿No puedo... ver nada?! Kuh... Mantén la calma... Recuerda lo que me enseñó el Maestro... No confíes sólo en la vista... ¡El viento... el viento... La presencia de la vida... ¡La 'forma'... me guiará! Mantén la calma... ¡yo!]”
Incluso mientras escupe sangre — sigue moviéndose.
No ha sucumbido a la muerte.
Puedo escuchar una voz de la oscuridad dentro de su casco—
Estaba hablando mientras chorreaba sangre.
Probablemente por eso sus palabras son tan fragmentadas.
... O más bien...
La sangre.
¿Está...... fluyendo hacia dentro de su cuerpo?
“¡... <Veneno>!”
El cuerpo blanco de Ars comenzó a tornarse púrpura.
Burbujas indicando veneno aparecieron en su cuerpo también.
Después de esto... ¿El daño continuado será suficiente para derribarlo———
“..........”
Aun así, alrededor de Ars, esos tentáculos parecidos cuchilla se movían.
Como para protegerlo.
Esos deben ser—— los “látigos-cuchilla” que Eve mencionó antes, huh...
“¡!”
Ars cayó sobre una rodilla en el suelo.
Sin embargo, los látigos-cuchilla…
“¿… Qué es esto?”
Su velocidad e intensidad estaban aumentando rápidamente.
Claramente.
Su sangre— sigue brotando.
Probablemente es porque Ars se está obligando a moverse.
La sangre sale a borbotones de su cuerpo... y luego fluye de nuevo a su cuerpo...
Todavía debería ser envenenado, pero...
¿Está... pasando el daño?
Es imposible adivinar por su expresión.
Es difícil saber exactamente en qué “estado” se encuentra Ars ahora mismo.
Si la información de Loqierra es correcta.
Incluso la detección de la verdad de Seras podría no funcionar eficazmente contra él.
Sobre todo... ———
“........”
¿Debo confiar en la eficacia de <Veneno> y esperar a que muera?
No estoy muy seguro... si el veneno está contribuyendo al daño.
Antes de darme cuenta, las burbujas del veneno habían desaparecido.
La decoloración en su cuerpo parecía desvanecerse——, ....
¿… Qué hago?
¿Debería Seras usar su Origin Regalia para acabar con esto de un solo golpe?
Debo acercarme más... e intentar ponerlo a dormir con <Dormir>....
“¡Touka!”
La voz de Eve.
“¡Hay algo que necesito decirte!”
Mantuve mis ojos en Ars y escuché las palabras de Eve.
Eve resumió los puntos clave de la información que había recopilado mientras luchaba contra Ars.
Durante ese tiempo, Ars permaneció arrodillado en su sitio sin moverse.
Pero los látigos-cuchilla se extendieron y atacaron.
Eve intervino para decir que su alcance había aumentado en comparación con su último combate.
Mientras Seras desviaba los látigos-cuchilla, terminé de escuchar la información.
“... Ya veo.”
“Por supuesto, eso suponiendo que mi teoría sea correcta.”
“No... a juzgar por el comportamiento de Ars, no parece erróneo... Probablemente sea mejor actuar basándonos en esa suposición”.
En otras palabras.
Usar Origin Regalia podría ser una apuesta.
Anteriormente, Ars señaló a Seras y dijo——
“T e e n c o n t r é .”
Esa frase tenía un fuerte sentido de “voluntad”.
Si eso significaba “encontró el objetivo que Vysis le ordenó buscar”...
¿No habría apuntado a Munin o a mí en su lugar?
Si ese es el caso, entonces significa...
Encontró con “quien quiere luchar”.
Según la teoría de Eve, esta interpretación parece muy probable.
Mirándolo de otra manera...
También podría significar que “ha encontrado la presa perfecta para desencadenar una mayor evolución”.
En ese sentido....
“Usar Origin Regalia aquí podría provocar una evolución aún más indeseable.”
Dijo Eve.
“... Por otro lado, ¿crees que merece la pena aprovechar la oportunidad de acabar con él con Origin Regalia?”
“Sinceramente... no lo sé. Pensé que tal vez podríamos hacerlo pedazos... pero no puedo estar seguro.”
“Si Seras usa Origin Regalia, es muy probable que lo corte en pedazos... también podría hacerlo completamente invencible.”
“Si vamos a hacerlo, yo también me uniré.”
Esa voz provenía de Gio Shadowblade, que parecía haberse reagrupado con Eve.
Al notar algo, hablé.
“... Gio, el equipo que está usando el Sirviente Divino——”
“Nos ocuparemos de eso más tarde.”
Gio me interrumpió y continuó.
“No podemos comprobar eso hasta que lo matemos primero.”
“—Lo tengo. Si te vas a unir, Gio... tú y Eve protejan a Munin.”
En este caso...
Si Seras se mueve para acabar con él, yo también debería acercarme como refuerzo.
Es por eso que les pedí a los dos que protegieran a Munin.
También existe la posibilidad de que lleguen refuerzos por otros pasajes.
Confirmé algo con Gio primero.
“Están bien tus lesiones?”
“Con el apoyo de Eve, soy lo suficientemente bueno para desviar los latigos-cuchilla.”
“—Ya veo.”
Eve y Gio se movieron para proteger a Munin.
Si nuestra conversación hubiera sido escuchada por Ars——
“[Incluso si... mato humanos... no ganaré... Poder de Alma... ¿Qué estás diciendo, Vysis... Siguen vivos... Aquellos que he matado... Incluso sin Poder de Alma... ¡Siguen viviendo... dentro de mí! ¡Todavía están vivos! ¡En mi corazón! No... ¡No los insultes! ¡Los muertos... los guerreros que cayeron por mi mano! ¿... Huh? ¿Estoy loco? ¿Yo...?]”
... No parece haber ninguna reacción notable.
El contenido de las palabras tampoco parece tener ningún significado significativo en la situación actual.
Parece difícil aplicar un juicio de verdad a esto.
“..........”
Ars no solo se ve afectado por <Paralizar>.
También le he aplicado en capas <Berserk>, <Oscurecer> y <Veneno>.
Y sin embargo...
Ahora, ya no son sólo los látigos-cuchilla.
El mismo Ars...
“[Sólo con técnicas... Quiero luchar... Con el Poder del Alma... Con la Bendición de la Diosa... Me he vuelto demasiado fuerte... pero si luchamos sólo con técnicas—— sólo con habilidades... Si es sólo con habilidades—— sólo con habilidades—— sólo con habilidades, bajo las mismas condiciones...... puedo lululuchar... ¡Una batalla por encima de las espadas——es—— lolololo que será!]”
Se puso de pie.
“...........”
¿——Qué demonios es esto?
La sangre en su cuerpo...
Al principio, parecía que salía a chorros—— entonces inmediatamente fluyó hacia dentro.
Como si estuviera siendo reproducida en reversa.
Por otra parte, no sólo las burbujas, incluso la decoloración en su cuerpo casi había vuelto a blanco.
Esto...
¿Se está curando más allá del daño infligido por el veneno?
Su armadura blanca—— venas gruesas como venas de hoja eran visibles en todo su cuerpo.
La sangre brotó más violentamente del muslo de Ars.
Probablemente debido a la influencia de <Berserk>, estaba tratando de cargar hacia adelante.
Y eso estimuló la sangre... como un spray invertido, también regresó a su cuerpo...
“.......”
Supongo que debería probarlo, huh.
“Seras.”
“Entendido.”
Seras...
Ella entiende todo sin necesidad de más instrucciones.
Tan pronto como me moví, Seras lo entendió todo.
Ella dio un paso adelante— y la seguí.
Todavía no ha usado su Origin Regalia.
Con sólo la Espada de Luz, por ahora, todavía puede manejar——
Seras se acercó a Ars.
La espada de Ars, blandida con brazos que se retorcían de forma antinatural por la sangre que brotaba y el flujo inverso.
La Espada de Luz de Seras la desvió en medio de un golpe diagonal.
Ars—— ahora rebosante de intención brutal, está en un estado completamente listo para la batalla.
La habilidad <Berserk> ya no parece significar nada contra él.
Los látigos-cuchilla nos rodeó, con el objetivo de rodearme a mí y a Seras...
Me di por vencido en evadirlo.
El alcance de los seis látigos-cuchilla de Ars ahora…
Con la velocidad de la espada de Seras Ashrain...
Los superó a todos.
“—— <Dormir> ——”
“['Buenas... noch——' ...... '¡Buenos días! Hoy también es un buen' 'Buenas noches' 'Buenos dí' 'Buenas noch' 'Buenos dí' 'Buenas noch' 'Buenas' 'Noches' 'Buenasnochnochnochnochbuenosdídídídídídí'.]”
“...........”
Este tipo...
¿Está repitiendo dormir y despertarse?
Eve lo había mencionado antes.
Su regeneración aparentemente infinita.
“Touka-dono...”
“—— ... Tome cierta distancia.”
“¡Sí!”
Con Seras interceptando los ataques de Ars, tomamos distancia.
Ars se tambaleaba.
Pero incluso en este estado inestable, el...
“La brecha... se reduce.”
O más bien——
“[Todosdosdosdosdosdosdosdosdos murieronmurieronmurieronmurieronmurieronmurieron——— Yo——— los matématématématématématématé——— ¿por qué por qué por qué por qué por qué por qué por qué por qué esaesaesaesaesa mirada en tutututututu cara, Vysiiiiiiis...? ¡¿Quiénquiénquiénquiénquién——— soysoysoysoy———?! ¡¿QUIÉN SOY?!]”
Como si estuviera sacado de una animación de arcilla mal hecha—
O quizás...
De un anime con escenas que faltan, lo que lo convierte en una animación distorsionada...
Ars comenzó a moverse.
Su cuerpo comenzó a torcerse—, pero moviéndose con una precisión perfecta, comenzó a acercarse.
Parecía que su forma se estaba desviando gradualmente de una forma humana.
De su cuerpo empezaron a brotar cuernos asimétricos.
Y luego— su boca.
La mitad inferior de su casco se abrió como los pétalos de una flor, revelando su boca.
Encías rojas y dientes dorados.
El interior de la boca estaba lleno de oscuridad.
“[Vysi... ¡Vysisisis...! Yo—— yo—— yo tengo miedo—— ——Antes de darme cuenta—— he matado—— a demasiados—— Mátamemátamemátame—— por favor—— ¡mátame!]”
... Parece que no era sólo mi imaginación después de todo.
Desde que lancé <Oscurecer> antes, ese sentimiento había estado persistiendo dentro de mí.
Y ahora... parecía que esa sensación se había vuelto definitiva.
Esta cosa es peligrosa.
Es diferente a los Rostros-Humano...
Civit.....
Los Héroes...
Incluso esa Diosa de mierda.
No podía colocarlo igual que cualquiera de ellos——, y eso me inquietaba.
“Evolución”
Eve había dicho que este seguidor estaba evolucionando a través de la batalla.
... Las palabras de Ars no parecen tener sentido como “conversación”.
Pero basado en el contenido, podría ser...
¿Fue una vez un héroe que ni siquiera Vysis pudo manejar...?
¿Un antiguo Héroe que le rogó a Vysis que “lo matara”?
—Es bastante claro ahora.
Es probable que este no sea algo que pueda ser razonado.
Mis instintos me lo dicen...
Si dejo que esta cosa “evolucione” más... algo catastrófico sucederá——
“Seras.”
Llamé a Seras, que había estado observando a Ars mientras mantenía su postura de batalla.
“Sí.”
Como era de esperar, todavía quiero que conserve su Origin Regalia.
Me sentí aún más fuerte al respecto durante esta batalla.
Me he dado cuenta de lo necesaria que es la “espada” Seras para manejar mis Habilidades de Estado Anormal.
Debo evitar que esté completamente agotada aquí a toda costa.
Ciertamente está Sogou Ayaka, que es una luchadora cuerpo a cuerpo de igual rango que ella aquí.
Sin embargo— nadie más puede adaptarse a mí como Seras puede.
“Cuento contigo.”
“¡Entiendo!”
Con mi paso adelante, Seras entendió todo.
Al mismo tiempo—— Ars se acercó.
Sus movimientos, una vez como una animación de arcilla distorsionada—
—ahora se estaban volviendo más “coherente”.
Seguía evolucionando.
Sentí una fuerte determinación procedente de la espalda de Seras.
Seras habló brevemente.
“Lo siento— lo usaré un poco.”
“... Te lo dejo.”
Seras activó su Origin Regalia, pero solo desde los codos hacia abajo.
Los látigos-cuchilla de Ars— ahora más ominosos y rápidos.
E incluso bajo el efecto de cinco Habilidades de Estado Anormal, Ars habló.
“['¡Me volveré más fuertefuertefuertefuertefuerte!' '¡Ganaréganaréganaréganaréganaréganaréganaré esta pelea!' '¡Vysississississis!' '¡No perderéderéderéderé!' '¡Esto será fácil!' '¡Paz!' '¡Te salvaré definitivamentementementementementemente!' Matarmatarmatarmatarmatarmatarmatarmatarmatarmatar■■■■■■————]”
Tomó una postura definitiva.
“T■ mat■”
——Esta distancia, creada para mí por Seras———
“ —— < Congelar > —— ”
Desactivé todas mis otras habilidades— y lancé <Congelar>.
“['——————' '———Ah.']”
*......Crack...... Snap...... Crunch.......*
El cuerpo de Ars’ comenzó a congelarse.
El movimiento de los látigos-cuchilla también se detuvo.
“————”
... Evolución, huh.
El desarrollo gradual de algo.
En otras palabras—— Es un acto que necesita “desarrollo”.
Pero <Congelar> tiene el poder de “detener” el movimiento de las cosas.
... Bueno, podría encontrar todo tipo de explicaciones.
Pero honestamente—
Este fue el único método que me vino a la mente.
Si Seras usara su Origin Regalia completa, podríamos tratar con él.
Pero ni siquiera estoy seguro de si este Ars realmente tiene ese núcleo del que Eve habló.
Y aunque no entiendo completamente la lógica de todo...
Parecía que, con el tiempo, mis Habilidades de Estado Anormal se habían vuelto casi ineficaces contra él.
Incluso si utilizara <Ralentizar> ahora, no puedo ver un camino claro hacia la victoria por mí mismo.
El monstruo en evolución— Sirviente Divino Ars.
Así que lo último que me vino a la mente fue una habilidad que lo “detuviera”.
Desarrollo, evolución — una habilidad que lo detiene todo.
El primer bicho sujeto de pruebas.
Takuto Kirihara.
Solo quedaba un espacio en el límite de tres objetivos para esta habilidad.
Para mi Habilidad de Estado Anormal <Congelar>—— esa fue mi última oportunidad.
“.......”
Seras y yo mantuvimos cierta distancia, manteniéndonos en una postura lista para la batalla.
Los pies de Ars... se habían detenido.
La mitad inferior de su cuerpo ya estaba congelada.
... Ralentizado.
Comparado con el bicho y Kirihara, la velocidad de congelación es claramente más lenta.
¿Este tipo también se está “adaptando”--- evolucionando para contrarrestar <Congelar>?
¿... Y ahora qué?
No... como siempre—— Tendré que inventar el siguiente movimiento de alguna manera.
“No importa cómo resulte... debe haber una manera.”
Mantuve mis pensamientos activos.
Siempre piensa.
Piensa en el próximo movimiento.
“[Te doy… las gracias… Vy……sis… Soy… demasiado peligroso... Yo... Ars Monroy… debería desaparecer… de este mundo… Una existencia… que debería ser borrada...]”
Ars extendió la mano hacia nosotros.
Como si intentara agarrar algo.
Yo, junto con Seras, continuamos mirando a Ars, todavía en posición de batalla.
Y— seguí pensando.
Deberíamos retirarnos ahora o no....
Quizás... ———
*... Crack, snap...*
El hielo se extendió, invadiendo al Sirviente Divino blanco.
“[Hey, Vysis, última pregunta... ¿Puedo preguntar algo?]” Dijo Ars.
“[Si los dos lucháramos— ¿quién sería más fuerte?]”
Con esas últimas palabras, Ars—
“————”
Estaba completamente encerrado en hielo...
Y luego, se quedó en silencio.
En ese momento, Eve habló.
“¿... Ha terminado?”
“Estado Abierto.”
Abrí el menú de habilidades.
El número del objetivo límite de <Congelar> que se mostró era <3/3>.
Esto significaba —— <Congelar> había funcionado en Ars.
“No parece... que vaya a moverse más.”
Tardó un rato en hacer efecto del todo, pero ahora Ars estaba en el mismo estado que el bicho y Kirihara.
“Todavía existe la posibilidad de que empiece a moverse de nuevo... pero por ahora, suponiendo que haya funcionado, tenemos que seguir adelante. Lo ideal sería tirarlo en algún lugar y asegurarnos de que no pueda hacer nada si vuelve a la vida... pero dentro de este laberinto y estando nosotros tan cerca, no parece haber un lugar conveniente como ese...”
Mientras esté en este estado, la habilidad probablemente haga que cualquier ataque sea ineficaz.
Eso ya se había confirmado durante las pruebas con el bicho.
Si los ataques hubieran podido romper el objetivo, se habría liberado una ranura en el límite de objetivos de la habilidad.
Probé todos los métodos destructivos que se me ocurrieron, pero ninguno tuvo éxito.
Gio, mirando fijamente al congelado Ars, habló.
“En resumen, dejamos a este tipo aquí, ¿verdad?”
“Exactamente.”
“Touka.”
Eve se puso delante de mí.
“Una vez más... gracias. Te lo debo.”
“Sin la información que Eve reunió de antemano, podría haber hecho que Seras usara su Origin Regalia completa. Considerando las características de Ars, eso habría sido un gasto inútil de energía. En ese sentido, tus——tus contribuciones y las de Gio fueron invaluables.”
“Fufu... Eres tan zalamero como siempre.”
“¡Pigii!”
“Tú también has sido de gran ayuda, Pigimaru.”
“Hablando de contribuciones, también fui protegido por Eve-san y todos, ¿verdad?”
Munin se unió a la conversación con una ligera risita, tapándose la boca con la mano.
Ella era tan buena como siempre para difundir la tensión.
... Aunque sus hombros temblorosos delataban lo asustada que debía de estar.
“Gracias también, Gio-san.”
“Bueno... eres un camarada del País Lejano después de todo.”
Munin sonrió calurosamente.
“Sí, camaradas.”
Gio miró el equipo de Ars y Armia que había sido congelado junto con él.
“... Por ahora, dirijámonos al castillo.”
Mirando hacia el castillo, habló.
“Si Armia está viva o muerta... No podemos saberlo ahora. A veces, las personas que crees que están vivas resultan estar muertas. Otras veces, los que creías muertos siguen vivos. Por ahora, nadie lo sabe. Eso dijo— ella eligió esto, conociendo los riesgos. Incluso si está muerta, es el camino que decidió tomar. Pero si está muerta...”
Gio apretó su agarre sobre su espada.
“Entonces tenemos que asegurarnos de detener los planes de esa maldita diosa, o nunca descansará en paz.”
Cuando Armia se convirtió en el tema, la expresión antes alegre de Munin se ensombreció.
Seras miró a Gio con un toque de tristeza.
“Gio-dono...”
“Aprecio la preocupación, pero... ahora no es el momento de preocuparse por si Armia está viva o muerta.”
Y así, Gio dijo:
“Veamos esto hasta el final— Rey Mosca.”
“—Sí.”
Dejando atrás el Ars congelado, salimos de la estancia.
***
Notas del Autor
Esto no tiene nada que ver con el título del capítulo, pero es la última actualización y Notas del Autor de 2024.
Gracias a todos por su apoyo este año.
Este año ha sido especialmente importante para <Failure Frame>, con la emisión del anime como punto culminante importante.
Gracias al anime, se han reimpreso los volúmenes 6 a 12 de la novela ligera y los volúmenes 8 a 11 del manga. Esto significa que todos los volúmenes de la novela ligera se reimprimieron antes y después de la emisión del anime (al parecer, las ventas digitales en julio superaron en un 1000% las cifras anteriores a la emisión del anime). Los volúmenes del manga también se reimprimieron repetidamente antes y después de la emisión del anime, lo que se tradujo en fuertes ventas tanto en formato físico como digital. Estoy muy agradecido por ello. Muchas gracias a todos los que hicieron compras.
Aunque se han producido acontecimientos maravillosos, este año también ha estado lleno de retos e incertidumbres.
Sin embargo, creo que gracias a su continuo apoyo y aliento he podido seguir escribiendo a pesar de las dificultades. Estoy profundamente agradecido por los comentarios sinceros, los puntos de valoración y todas las formas en que me han apoyado (muchos de ustedes se han involucrado a fondo con la historia, han dejado comentarios cálidos o han compartido informes de compra de los libros. Todo ello ha sido una gran fuente de motivación. Gracias por su apoyo).
Aunque los retos parecen no acabar nunca, seguiré avanzando, aunque eso signifique navegar entre incertidumbres.
Creo que el arco final concluirá el año que viene.
Gracias a todos una vez más por su apoyo este año.
Les deseo a todos un Feliz Año Nuevo.