Hazure Waku Capítulo 408

"Leer Hazure Waku capítulo 408 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

Notas del Autor

Escribir esta parte… me hizo darme cuenta una vez más de que Touka no es un “protagonista clásico” en absoluto.

******

Socio volvió a la realidad de golpe.

A su alrededor, sus subordinados vinculados a la familia Eucalion lo observaban.

Todos estaban viendo su estado de agitación.

Un calor intenso se extendió por su rostro.

Socio apretó los dientes.

¡Qué—qué vergüenza...!

“¡Guh...! ¡¿Qué están haciendo, Sacramentos?! ¡Contra nuestras fuerzas, ese nivel de resistencia no es nada! ¡Aplástenlos! Si esa llama es un poder otorgado por la bendición de la Diosa, entonces tarde o temprano su energía mental se agotará. ¡No es infinita! ¡Usen nuestra ventaja numérica, agótenlo... aplástenlo con pura cantidad!”

El sudor perlaba su piel mientras soltaba un breve suspiro y forzaba una sonrisa confiada.

Se pasó los dedos por el flequillo húmedo, echándolo hacia atrás con una elegancia ensayada.

“¿Saben algo? El llamado Héroe de la Llama Negra no logró nada en la batalla en la Fortaleza Blanca Anti-Demonio. De hecho, entró en pánico y huyó aterrorizado del campo de batalla. A diferencia de los otros Héroes, no ha tenido un solo logro destacable desde entonces. Ah, lo vi una vez con mis propios ojos... Hmph, en el mejor de los casos, parecía un idiota sin luces. ¡Así es! ¡El Héroe de la Llama Negra no es nada especial! ¡Escuchen bien! ¡Ni siquiera está entre los más poderosos! ¡No es la asesina de Rostros-Humano, Ayaka Sogou, ni Hijiri Takao, quien desafió a la Diosa y fue sentenciada a muerte! Ni siquiera es Takuto Kirihara———”

“¿... Hermano? ¿Pasa algo...?”

“————”

◇◆◇

En ese momento, un pensamiento nació en la mente de Socio Eucalion.

Ese pensamiento haría que el ejército de los Sacramentos en las líneas frontales redujera significativamente sus movimientos por un tiempo.

POV de Yasu Tomohiro

Seguía avanzando, incinerando a mis objetivos a mi paso.

Abría camino con mis llamas.

Aunque fuera solo un poco, tenía que quemar los obstáculos para aliviar la carga de los que venían detrás.

Levanté el brazo hacia el  Sacramento gigante.

Gigante… no había otra palabra que lo describiera mejor.

Pero las llamas negras se enroscaron en los pies del gigante, trepando por su cuerpo y envolviéndolo por completo.

Un rostro con solo ojos y boca.

Dejando escapar un rugido como un grito, el gigante en llamas se hundió en el suelo.

Quiero encargarme de tantos de estos Sacramentos gigantes como sea posible, incluso de los que no llevan canastas...

Giré hacia atrás desde el caballo.

“¡Rinji-san! ¿Están bien los de atrás?”

“¡Sí! ¡Nos siguen el ritmo! Hombre... la caballería de Magnar realmente es impresionante. ¡Especialmente esos Caballeros Conejo Blanco!”

Con el rabillo del ojo, alcancé a ver a la líder de los Caballeros Conejo Blanco, Sicily.

Con un hacha en cada mano, decapitaba a dos Sacramentos al mismo tiempo.

El Rey Lobo Blanco cortaba Sacramentos uno tras otro con su espada.

Mientras tanto, Lili y su  Grupo la Espada Borracha estaban en la retaguardia, así que no podía ver su situación.

Poco después, sonó un cuerno, la señal para que las tropas de emboscada comenzaran la retirada.

Si nos adentrábamos demasiado en las líneas enemigas, quedaríamos completamente rodeados y escapar sería casi imposible.

El momento para la retirada estaba en manos del juicio del Rey Lobo Blanco.

Todas las catapultas a la vista habían sido destruidas.

Era el momento perfecto para retirarnos— y entonces, ocurrió.

“———”

Entre el paisaje en constante cambio, abarrotado de Sacramentos—

Mis ojos se fijaron en una figura humana.

Un hombre a caballo, camuflado entre los Sacramentos.

Vestía ropas extravagantes.

Probablemente un noble de alto rango.

Estaba cerca.

Sus ojos estaban completamente abiertos.

Su rostro gritaba que lo habían tomado por sorpresa.

O quizás—

"Ha sido descubierto."

Lili, quien una vez comandó a los Sacramentos, me había dicho esto:

"Los Sacramentos pueden ser controlados por órdenes humanas, permitiendo un despliegue más preciso."

Su presencia es como la diferencia entre un ejército con líder y uno sin él.

Entonces—

Si podía eliminar a los humanos que daban las órdenes...

¿Acaso eso no reduciría también las bajas de nuestro lado?

—Sin embargo.

Nunca, ni en mi mundo original ni desde que llegué a este——

Había matado a un solo humano.

Había acabado con Monstruos de Ojos Dorados y con Sacramentos

No... ¿había siquiera alguna diferencia real?

Monstruos.

Sacramentos.

Humanos.

Matar seguía siendo “matar”, ¿no?

No— seguramente, esto era distinto.

Un humano matando a otro humano.

Una persona quitándole la vida a otra.

¿Podría hacerlo?

¿Podría——

matar a otra persona?

——, … Ugh.

Con estos pensamientos pesados sobre mi mente, me cuestioné a mí mismo.

Monstruos. Sacramentos.

Sin importar qué sea el ser, sigue siendo el mismo “matar”, ¿no?

Entonces, ¿por qué——

¿Por qué este acto—— se siente tan pesado?

¿... Matar?

¿Voy a hacerlo?

¿Hacerle eso a otra persona?

¿Con qué propósito?

——Para proteger.

Toda esa lucha interna duró apenas un instante.

Las llamas se extendieron desde mi mano.

Para cuando me di cuenta—— el hombre a caballo al que había dejado atrás ya estaba envuelto en llamas.

En el instante en que el fuego lo alcanzó, un grito resonó en el aire.

Lo escuché con claridad.

Poco a poco, sus gritos se fueron desvaneciendo… tragados por el ruido del entorno, hasta desaparecer por completo.

“……, ——”

¿Qué era esto?

Este peso asfixiante en mi pecho.

Como una mezcla de tensión e inquietud, oprimida por algo aún más pesado——

“Mitad.”

Una voz firme rompió mis pensamientos.

Rinji.

Habló como si hubiera sentido algo.

Antes, había guiado su caballo más cerca del mío.

“… Rinji-san.”

“No te estoy diciendo que finjas que no pasó. Pero la mitad— la mitad de esta carga es de nosotros, los adultos.”

“Ah—”

“Lo que acaba de pasar, no fue solo cosa tuya. Ocurrió porque dependimos de tu poder. Y lo hiciste por nuestros aliados, ¿cierto? Así que— no hay razón para que cargues con esto tú solo.”

“… Yo——”

“Bueno, tal vez necesites afrontarlo a tu manera, Tomohiro. Pero eso no significa que debas soportarlo solo. El peso que sientes— podemos compartirlo. Al menos, eso sí puedo hacer. Oye, Tomohiro—— antes que adultos…”

Rinji dijo—

“También somos tus camaradas.”

“——”

“Así que no te preocupes. Yo también lo cargaré. No… debo hacerlo.”

Entonces, con una ligera sonrisa, Rinji agregó——

“Además, ese dolor que sientes… es la prueba de que sigues siendo normal. No sentir nada en absoluto— ese sería el verdadero problema. Así que… no hay nada de qué avergonzarse.”

Oru, quien había estado escuchando, intervino de repente.

“Maldita sea, como era de esperarse de Rinji-san.”

“Tú también vas a cargar con esto, Oru.”

Quizás intentando aligerar el ambiente, Rinji habló con un tono un poco más juguetón.

Captando la indirecta, Oru respondió con la misma ligereza.

“¡Sí, sí, lo tengo!”

Volví la vista al frente.

“… Muchas gracias.”

Luché por mantener mi voz firme.

Y—  una vez más, en mi corazón, repetí mi gratitud.

Muchas gracias.

◇◆◇

La fuerza de emboscada que había salido desde la puerta este de Azziz logró completar su objetivo con éxito y regresó dentro de los muros de la ciudad.

El daño fue mínimo, mucho menor de lo esperado.

Gran parte del mérito se debió a las llamas negras de Yasu Tomohiro y al feroz esfuerzo del Cuerpo del Tigre de Espada en la retaguardia.

Sin embargo— más que nada, los lentos movimientos de los Sacramentos fueron el factor decisivo.

Parecían dudar en sus ataques.

Esa vacilación tuvo el mayor impacto en el resultado.

Mientras tanto, el ejército de Mira, que había actuado como señuelo avanzando desde la puerta sur, tuvo dificultades.

Un número inesperadamente grande de fuerzas de Sacramentos se precipitó hacia el sur.

Esto ocurrió antes de que los movimientos de los Sacramentos comenzaran a volverse más lentos.

En ese momento, sus ataques seguían siendo certeros.

"Si esto sigue así, puede que no logren regresar por la puerta sur."

Si abrían la puerta para la retirada, los Sacramentos se desbordarían hacia el interior.

Su número y su impulso lo convertían en una amenaza seria.

Fue en ese instante cuando aparecieron—

El ejército del País Lejano, que había estado marchando hacia Azziz, había llegado.

A partir de ahí, la batalla dio un giro drástico.

Las fuerzas de los Sacramentos en la puerta sur se encontraron atrapadas en un ataque de pinza entre el ejército de Mira y el del País Lejano.

Lo más destacable fue la extrema confusión entre los comandantes enemigos.

En realidad, el ejército del País Lejano no era particularmente numeroso.

Su fuerza principal se había dirigido hacia el ejército de Mira, donde estaba el Emperador Loco.

Como fuerza de combate, su número era insuficiente.

Sin embargo, los comandantes de los Sacramentos no tenían forma de saber la magnitud de estos refuerzos.

"Un ataque sorpresa por la retaguardia."

"Han sido rodeados."

Estos hechos solo profundizaron su confusión.

Además, conforme avanzaba la batalla, los movimientos de los Sacramentos se volvieron visiblemente más lentos.

Reconociendo la oportunidad, Wright Mira rápidamente dio la orden de retirada con una señal de cuerno.

El ejército de Mira se replegó hacia la Capital Real junto con sus refuerzos.

Como resultado, incluso las fuerzas señuelo de Mira sufrieron relativamente pocos daños.

Así—— bajo el liderazgo del Rey Inmortal Zect, el ejército del País Lejano logró unirse a la defensa del Ojo Sagrado.

POV de Socio Eucalion

“¡Socio-dono!”

Uno de los generales al mando del ejército de Sacramentos que protegía las catapultas se acercó a caballo.

“¡¿Por qué ordenó que todo el ejército se mantuviera en espera?! ¡El enemigo ya se había adentrado tanto en nuestras filas! ¡Si los hubiéramos rodeado y aplastado con nuestra superioridad numérica, podríamos haberles causado mucho más daño! ¡No, quizás incluso podríamos haber acabado con el Héroe junto a ellos!”

“… Cállate.”

“ ¿? “

“Cállate.”

“¡¿Qué…?!”

“No entiendes… nada…”

Me cubrí la boca con la mano y no dije más.

… Vysis… Tú dijiste claramente… que el Héroe de la Llama Negra estaba “muerto”…

◇◆◇

Lo que más temía era la supervivencia de los otros Héroes de Alto Rango.

O más bien——

La posibilidad de que hubieran desertado al enemigo.

Era especialmente cauteloso con esto.

La información sobre la supervivencia de Ayaka Sogou ya se había extendido.

Después de haber desaparecido, reapareció en el campo de batalla— luchando como enemiga.

Su supervivencia había sido confirmada, y su paradero era conocido.

Sin embargo—

Shougo Oyamada.

Hijiri Takao.

Takuto Kirihara.

Nadie había confirmado sus cadáveres.

Al menos, no que yo supiera.

El Héroe de la Llama Negra, a quien la Diosa misma había declarado “muerto”, seguía vivo.

Y se había unido al enemigo.

Esto significaba que la información de Vysis ya no era confiable.

Si ese era el caso, entonces debía considerar la posibilidad de que otros Héroes también aparecieran.

Por ejemplo— Takuto Kirihara.

Mi hermano menor, Kuja, había estado presente durante la reunión entre Vysis y Kirihara.

Kirihara había estado liderando un ejército de Monstruos de Ojos Dorados.

Si… Si ese era el caso.

Si Kirihara incluso pudiera comandar a los Rostros-Humano…?

¿Si hubiera estacionado sus fuerzas en algún lugar, esperando el momento perfecto para lanzar un ataque sorpresa?

Cualquiera que viviera en este continente conocía demasiado bien el terror de los Rostros-Humano.

El solo pensamiento de un ejército de Monstruos de Ojos Dorados atacando era aterrador.

No— esa no era la única preocupación.

También había oído hablar de las hazañas de Kirihara e Hijiri durante la Gran Invasión.

Se decía que ambos habían luchado contra la mayor parte de la Fuerza de Invasión del Este.

Y esta información no provenía solo de Vysis.

Muchos soldados que habían participado en la Guerra del Este hablaban de ello.

Esta era información creíble.

Consideré la posibilidad.

Si esos dos, cuyos destinos seguían siendo inciertos, aún estaban vivos… ¿y presentes en este campo de batalla?

No solo él, ¿y si Oyamada e incluso la hermana de Hijiri también estaban aquí?

Si eso fuera siquiera posible— entonces tenía que considerar la retirada como una opción.

Cuando llegara el momento, usaría a los Sacramentos como escudos para ganar tiempo.

Lo más preciado en este mundo era mi propia vida.

Eso era obvio.

Sí…

Este miedo que albergaba— esta previsión estratégica…

—era válida.

El Héroe de la Llama Negra, que se suponía estaba muerto, seguía vivo.

Entonces, ¿no se aplicaría lo mismo a los otros Héroes supuestamente “muertos”?

Considerando el “peor de los casos”, por incierto que fuera——

Elegí la autopreservación.

Como resultado, el movimiento del ejército de Sacramentos se ralentizó.

Y así, la oportunidad dorada para un ataque— se perdió.

◇◆◇

Fijé la mirada intensamente en los cielos vacíos.

No puedo moverme.

No podía permitirme hacer un movimiento en falso.

… Para empezar, la culpable aquí era Vysis.

Ella fue quien nos dio información poco fiable.

Vysis tenía la culpa.

¿Era posible que la Diosa solo estuviera inventando todo sobre la marcha?

Ya no puedo confiar en ellos.

Cualquier información que esa Diosa me diera.

Por eso yo…

No hice nada malo.

“……”

“¡Socio-dono, sus órdenes!”

“……Bien… Por ahora, observemos la situación por medio día y… ¿——Hm?”

…………OoooOOOOOOOooooooOOO…………

Los Sacramentos…

Abrieron la boca y comenzaron a aullar.

Fruncí el ceño.

“¿Qué…? Los Sacramentos están…”

*¡Shlkk!*

“¿... Eh?”

Me giré para mirar.

La punta de una lanza sobresalía del pecho izquierdo de mi hermano menor, Kuja.

Desde atrás——  había sido atravesado con una lanza.

“Her…mano… —Ghuk.”

Kuja tosió sangre y murió sobre su caballo.

Su cuerpo se tambaleó antes de desplomarse al suelo.

Solté un rugido de rabia.

“¡¿Quién—Quién hizo esto?! ¡¿Quién dio esa orden—— …….?!”

Pero entonces— mis palabras se atoraron en mi garganta.

Al ver la escena ante mis ojos, mis ojos se abrieron de par en par.

“¡GYAAAAAAHHH!?”

“¡¿Q- Qué están haciendo?!”

“¡DETENGANSEEE!!!”

Uno tras otro, mis subordinados —los humanos— fueron masacrados por los Sacramentos.

Para cuando me di cuenta, mis propias piernas, aún sobre el caballo, fueron agarradas por las manos de los Sacramentos.

“¡¿Qué!? ¡Basura insolente! ¡Suéltenme! ¡D-Deténganse… Deténganse! Oi— ¡¿Gah?!”

Fui arrastrado del caballo por varios Sacramentos, cayendo al suelo con violencia.

“Ugh, ellos… ¿no obedecen órdenes? ¡¿Por qué… ——?!”

Tirado en el suelo, los Sacramentos me rodearon con sus armas en mano, mirándome desde arriba.

Uno de ellos alzó su lanza.

Apuntándome con ella.

“¡E-Espera… Detengan esto de inmediato! ¡Dije que se detuvieran! ¡D-Deténganse… —DETENGANSEEE!! ¡GYAAAAH—!”

*———-Pfsh——— Shlk———- Slash———*

Las hojas atravesaron el cuerpo de Socio Eucalion una tras otra.

Se resistió por un breve instante, pero—

“Esto… es… in… digno…, ———”

Fue una resistencia inútil.

Y así——

Ningún humano de la fuerza invasora de Azziz fue perdonado por las manos de los Sacramentos.

“Los humanos son un estorbo para la conquista de Azziz.”

¿Era realmente la voluntad de Vysis lo que había influenciado a los Sacramentos?

En ese momento, se desviaron de su función original.

Como los espectros de las leyendas que acechaban en los bosques más profundos, los Sacramentos aullaron.

Sus lúgubres gritos resonaron incluso dentro de los muros de Azziz.

Los Sacramentos comenzaron a marchar.

Y pronto—  la marcha se convirtió en una estampida ensordecedora.

¿Se movían al unísono o era un caos?

A simple vista, parecían coordinarse.

Pero sus comandantes humanos ya no estaban.

Si algo quedaba para dirigirlos, quizás era la “voluntad de Vysis”.

Avanzaban.

Como un enjambre retorcido de insectos.

Los Sacramentos se abalanzaron contra los muros de Azziz.

En ese momento, una voz resonó desde lo alto de las murallas.

“¡PREPAREN SUS ARCOS!”

Los Sacramentos cargaron hacia adelante.

Y entonces—

“¡DISPAREN—!”

Una lluvia de flechas descendió sobre ellos.

Seguido de hechizos ofensivos cayendo sobre los Sacramentos desde lo alto.

Y sin embargo——

La horda no se detuvo.

Atravesando la tormenta de flechas, los Sacramentos chocaron contra los muros.

Pero incluso después del impacto, no se detuvieron.

Los que venían detrás usaban los cuerpos caídos como escalones, subiendo cada vez más alto.

Más y más Sacramentos usaban a sus propios compañeros como peldaños para ascender por las murallas.

El perímetro exterior— pronto quedó desbordado de Sacramentos.

La Batalla Defensiva del Ojo Sagrado.

Otra batalla decisiva se desata en las tierras de Azziz— y a partir de aquí, el conflicto solo se intensificará.